1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,846 [jubel] 4 00:00:15,807 --> 00:00:17,225 [instrumental musik] 5 00:00:19,602 --> 00:00:21,229 [utydelig snak] 6 00:00:22,063 --> 00:00:23,815 ♪ Sjov sjov sjov ♪ 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,151 ♪ Udgifter mange penge ♪ 8 00:00:26,192 --> 00:00:27,610 ♪ Ikke så sjovt ♪♪ 9 00:00:27,652 --> 00:00:29,654 Det er så sjovt. 10 00:00:30,613 --> 00:00:32,365 [døråbning] 11 00:00:37,328 --> 00:00:38,872 (han 'Gå glip af?' 12 00:00:38,912 --> 00:00:40,665 'Undskyld mig. Gå glip af.' 13 00:00:40,707 --> 00:00:42,584 Du skal logge ind. 14 00:00:44,210 --> 00:00:46,171 [elevator suser] 15 00:00:47,422 --> 00:00:49,299 [løft i elevatoren] 16 00:00:50,842 --> 00:00:55,638 ♪ Start ny mode at være moderigtigt sent ♪ 17 00:00:59,517 --> 00:01:03,188 ♪ Mit hjerte stopper når DJ'en begynder at snurre ♪ 18 00:01:03,229 --> 00:01:07,525 ♪ Alle mine yndlingssange som jeg aldrig har hørt før ♪♪ 19 00:01:07,566 --> 00:01:09,277 Rachel, hej. 20 00:01:09,319 --> 00:01:10,612 Øh, hvad sker der? 21 00:01:11,488 --> 00:01:12,781 Vi skal snakke. 22 00:01:12,822 --> 00:01:15,325 - Ja, kom og sæt dig. - Rør mig ikke. 23 00:01:16,367 --> 00:01:18,244 Hvad sker der, Rachels? 24 00:01:18,286 --> 00:01:20,830 Til Rachel Nelson, Sweetheart Court. 25 00:01:20,872 --> 00:01:22,248 Hills High for evigt! 26 00:01:22,290 --> 00:01:24,125 (alle) 'Hills High for evigt!' 27 00:01:24,167 --> 00:01:26,211 [alle jublende] 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,340 [utydelig snak på tv] 29 00:01:36,805 --> 00:01:38,264 [glas knuser] 30 00:01:44,062 --> 00:01:46,981 - På taget nu. - Okay. 31 00:01:47,023 --> 00:01:48,483 Jeg er straks tilbage. 32 00:01:49,359 --> 00:01:51,653 [instrumental musik] 33 00:01:53,363 --> 00:01:55,365 [utydelig snak] 34 00:01:57,242 --> 00:01:58,868 ♪ Jeg tror, vi er forelskede ♪ 35 00:01:58,910 --> 00:02:02,664 ♪ Jeg ved, vi er forelskede Jeg tror, at... ♪♪ 36 00:02:02,705 --> 00:02:04,332 [kedel fløjter] 37 00:02:31,568 --> 00:02:34,904 Øh, det burde vi måske gå tilbage nedenunder. 38 00:02:58,469 --> 00:03:01,306 [håner] Hvad har du på? 39 00:03:01,347 --> 00:03:02,806 Hvorfor inviterede du mig ikke? 40 00:03:05,393 --> 00:03:07,061 Jeg ville ringe til dig. 41 00:03:07,103 --> 00:03:08,813 Det var bare en ting i sidste øjeblik. 42 00:03:08,855 --> 00:03:09,981 Højre. 43 00:03:11,774 --> 00:03:12,859 Jeg troede ikke du ville komme. 44 00:03:12,901 --> 00:03:15,236 Nej, det gjorde jeg ikke. 45 00:03:15,278 --> 00:03:17,572 Tillykke! 46 00:03:17,614 --> 00:03:19,782 Se, jeg kan ikke tale med dig når du er sådan. 47 00:03:19,824 --> 00:03:21,868 - Ligesom hvad? - Jaloux! 48 00:03:21,910 --> 00:03:24,537 Du tror, du kan bare skære mig ud? 49 00:03:24,579 --> 00:03:28,082 Det kan du ikke, jeg har lavet dig. Vi er The Rachels. 50 00:03:28,124 --> 00:03:31,669 Nå, måske vil jeg ikke at være The Rachels længere. 51 00:03:31,711 --> 00:03:34,547 (Richards) 'Så du vil, vil du erstatte mig?' 52 00:03:34,589 --> 00:03:38,134 "Det er fint, Rachel. Du kan bare få det på din måde.' 53 00:03:38,176 --> 00:03:39,344 - 'Rachel. Rachel.' - 'Nej! Giv slip på mig.' 54 00:03:39,385 --> 00:03:41,346 [kedel fløjter] 55 00:03:45,183 --> 00:03:47,143 [skrigende] 56 00:03:48,519 --> 00:03:49,562 [crasher] 57 00:03:49,604 --> 00:03:50,980 Jesus! 58 00:03:56,611 --> 00:03:58,780 'Åh, min Gud!' 59 00:03:58,821 --> 00:04:01,783 [instrumental musik] 60 00:04:08,873 --> 00:04:11,376 ♪ Denne lille motorvej ♪ 61 00:04:15,421 --> 00:04:18,800 ♪ Ingen nedgang ♪ 62 00:04:18,841 --> 00:04:22,011 ♪ Ingen udskæring ♪ 63 00:04:22,053 --> 00:04:28,101 ♪ Solen kommer op før du går ♪ 64 00:04:28,142 --> 00:04:30,228 ♪ Mine babyer er væk ♪ 65 00:04:30,270 --> 00:04:31,479 Hej, Rachel. 66 00:04:31,521 --> 00:04:33,231 ♪ Min hule sjæl ♪ 67 00:04:33,273 --> 00:04:34,565 ♪ Hul sjæl ♪ 68 00:04:34,607 --> 00:04:35,984 ♪ Jeg føler mig kold.. ♪ 69 00:04:36,025 --> 00:04:37,151 Jeg elsker dig, jeg elsker dig, Jeg elsker dig, jeg elsker dig. 70 00:04:37,193 --> 00:04:41,738 ♪ ...begynder at blæse ♪ 71 00:04:41,781 --> 00:04:43,241 Jeg elsker dine outfits. 72 00:04:43,283 --> 00:04:44,867 ♪ Alle de røde lys kan lide ♪ 73 00:04:44,909 --> 00:04:47,452 ♪ En prædikant på en lørdag aften ♪ 74 00:04:47,495 --> 00:04:49,455 ♪ Djævelen er i detaljerne ♪ 75 00:04:49,497 --> 00:04:51,040 ♪ Smukke små hunner ♪ 76 00:04:51,082 --> 00:04:53,626 ♪ Fortæl mig alle dine søde søde løgne ♪ 77 00:04:53,668 --> 00:04:56,879 ♪ Jeg kan ikke bremse det er så forbandet højt ♪ 78 00:04:56,921 --> 00:04:59,841 ♪ Lad os brænde denne by levende ♪ 79 00:04:59,882 --> 00:05:01,759 ♪ Åh lomme fuld af måneskin ♪ 80 00:05:01,801 --> 00:05:03,553 ♪ Tæller alle de hvide løgne ♪♪ 81 00:05:03,594 --> 00:05:05,596 (Nelson) 'Og endelig, spansk klub vil mødes' 82 00:05:05,638 --> 00:05:07,598 'i værelse 14 i dag kl. 15.00' 83 00:05:07,640 --> 00:05:09,851 (Richards) 'Du ved, Rachel, det er alt for længe siden' 84 00:05:09,892 --> 00:05:12,770 da vi har haft en undskyldning at feste her på Hills High. 85 00:05:12,812 --> 00:05:14,147 Jeg er enig, Rachel. 86 00:05:14,188 --> 00:05:16,149 Kæreste dans er lige rundt om hjørnet 87 00:05:16,190 --> 00:05:17,817 og elevrådet vil være sælge billetter 88 00:05:17,859 --> 00:05:19,319 ved quad'en under frokosten. 89 00:05:19,360 --> 00:05:21,195 Og stemmer på Sweetheart Court starter i dag 90 00:05:21,237 --> 00:05:22,654 og fortsætter gennem ugen 91 00:05:22,697 --> 00:05:24,699 så glem det ikke at aflevere de stemmesedler. 92 00:05:24,741 --> 00:05:26,659 Hav en god mandag, Hills High. 93 00:05:26,701 --> 00:05:28,119 Det var din morgen meddelelser 94 00:05:28,161 --> 00:05:30,288 og som altid Jeg er Rachel Richards. 95 00:05:30,330 --> 00:05:32,582 Jeg er Rachel Nelson, og sammen.. 96 00:05:32,623 --> 00:05:34,541 [i forening] Vi er The Rachels. 97 00:05:38,129 --> 00:05:39,589 [klokken ringer] 98 00:05:45,303 --> 00:05:46,387 Hvad er der galt med dig? 99 00:05:46,428 --> 00:05:48,389 [suk] Jeg kan ikke finde mine bionoter. 100 00:05:48,431 --> 00:05:50,725 Hvis vi har en quiz i dag, Jeg er så forkludret. 101 00:05:50,767 --> 00:05:52,351 Åh, uanset hvad. 102 00:05:52,392 --> 00:05:56,105 Um, vi er nødt til at tale om denne årbogssituation. 103 00:05:56,147 --> 00:05:58,483 Hvilken årbogssituation? 104 00:05:58,524 --> 00:06:01,402 Den nye regel, der begrænser hvor mange billeder du får. 105 00:06:01,444 --> 00:06:02,570 Tror det er meningen at lave ting 106 00:06:02,612 --> 00:06:03,946 mere demokratisk eller noget. 107 00:06:03,988 --> 00:06:05,281 Jeg ved det ikke, jeg forstår det ikke. 108 00:06:05,323 --> 00:06:08,785 [griner] Jeg kan ikke se problemet hvad.. 109 00:06:10,870 --> 00:06:13,539 Hvad er meningen med ind-in løbebane og gør 110 00:06:13,581 --> 00:06:16,166 morgen meddelelser, og melder sig ind i feminismeklubben 111 00:06:16,209 --> 00:06:18,252 hvis der ikke er nogen billeder, det er hele pointen. 112 00:06:18,294 --> 00:06:20,296 Øh, fordi vi kan lide løbebane 113 00:06:20,338 --> 00:06:24,175 laver morgenmeddelelserne og kvinders rettigheder. 114 00:06:24,217 --> 00:06:27,720 Det gør det selvfølgelig ikke forvirre dig. 115 00:06:27,762 --> 00:06:29,514 Jeg mener, du er ikke engang det fotogene alligevel 116 00:06:29,555 --> 00:06:31,140 så hvorfor skulle du være ligeglad? 117 00:06:33,684 --> 00:06:36,938 Fint, øh, jeg kommer bare for sent. Lad os bare gå. 118 00:06:42,610 --> 00:06:44,737 Fru Seldon, det er virkelig ikke fair. 119 00:06:44,779 --> 00:06:46,863 Rachel, jeg forstår det hvorfor du kan blive ked af det 120 00:06:46,906 --> 00:06:48,282 men årbogen er beregnet til at repræsentere 121 00:06:48,324 --> 00:06:50,284 hele elevkredsen 122 00:06:50,326 --> 00:06:52,412 ikke kun dem i klubber og i teams. 123 00:06:52,452 --> 00:06:53,996 Nå, okay, Det giver vel mening 124 00:06:54,038 --> 00:06:55,415 og det vil vi stadig være der er rigeligt. 125 00:06:55,456 --> 00:06:57,625 Hver elev får hvad, som ti billeder? 126 00:06:57,666 --> 00:06:59,252 Hætten er seks. 127 00:06:59,293 --> 00:07:01,295 Nå, kasketten er lidt latterligt. 128 00:07:01,337 --> 00:07:03,798 Nå, det er godkendt af hele elevrådet 129 00:07:03,839 --> 00:07:06,008 og jeg synes det er fantastisk. 130 00:07:12,932 --> 00:07:14,767 Var det dig? 131 00:07:14,809 --> 00:07:15,893 Rachel. 132 00:07:17,812 --> 00:07:19,856 For det er bestemt ligner dig. 133 00:07:21,649 --> 00:07:22,942 Selvfølgelig vil du gøre det sådan noget. 134 00:07:22,984 --> 00:07:24,694 Folk kan lide dig aldrig værdsætte-- 135 00:07:24,735 --> 00:07:28,072 Det var faktisk min idé. Så du kan afskedige Roxie. 136 00:07:29,240 --> 00:07:30,408 Roxie? 137 00:07:31,951 --> 00:07:33,411 Højre. 138 00:07:33,453 --> 00:07:35,705 [griner] Jeg er ked af det, hvem er du? 139 00:07:35,746 --> 00:07:38,833 Tom Denvers, den nye årbogsredaktør. 140 00:07:38,875 --> 00:07:40,835 Du skal være ny på Hills High. 141 00:07:40,877 --> 00:07:43,588 Jeg tror ikke, jeg har set dig omkring skolen før. 142 00:07:43,629 --> 00:07:46,132 Ja, jeg faktisk bare overført denne periode. 143 00:07:46,174 --> 00:07:49,260 Og du er allerede årbogen redaktør? Det er imponerende. 144 00:07:49,302 --> 00:07:51,804 Nå, du ved, det er der ikke meget konkurrence 145 00:07:51,846 --> 00:07:54,056 til et job med lange arbejdstider og ingen løn. 146 00:07:54,098 --> 00:07:55,641 [griner] 147 00:07:55,683 --> 00:07:57,310 Nå, din kasket er dum. 148 00:07:58,728 --> 00:08:00,104 Det er godt at vide. 149 00:08:00,146 --> 00:08:02,106 [tryk på skrivebordet] 150 00:08:02,148 --> 00:08:03,691 Hov, hej! Kom nu. 151 00:08:03,733 --> 00:08:05,735 Ikke alle har brug for at være i årbogen. 152 00:08:05,776 --> 00:08:07,236 Det er ikke det årbogen er for. 153 00:08:07,278 --> 00:08:09,739 Det er faktisk præcis hvad årbogen er til. 154 00:08:09,780 --> 00:08:11,365 Shh. Nej, det er det ikke. 155 00:08:11,407 --> 00:08:13,534 Det er meningen, at årbogen skal være for ekstraordinære mennesker 156 00:08:13,576 --> 00:08:15,703 og det bare det er tilfældigvis os lige her. 157 00:08:17,872 --> 00:08:21,083 Hør, jeg forstår, at I to er det teenagedronningerne af Hills High. 158 00:08:21,125 --> 00:08:23,336 Du styrer skolen. Tillykke. 159 00:08:23,377 --> 00:08:25,630 Hej! Let der, hr. redaktør. 160 00:08:25,671 --> 00:08:27,715 Ja, måske kan vi hjælpe med layouterne 161 00:08:27,757 --> 00:08:30,426 eller, øh, øh, meld dig frivilligt ind bytte til et par billeder. 162 00:08:30,468 --> 00:08:31,969 Nej, absolut ikke. 163 00:08:32,011 --> 00:08:33,638 jeg er ked af det, Jeg spilder ikke min tid 164 00:08:33,679 --> 00:08:35,348 herinde med disse mennesker. 165 00:08:35,389 --> 00:08:36,891 Jeg har et liv, Rachel. 166 00:08:36,933 --> 00:08:40,061 Jeg har følgere, det ved du godt. 167 00:08:40,102 --> 00:08:41,938 Okay, det var dejligt møde jer begge 168 00:08:41,979 --> 00:08:43,272 men jeg har meget arbejde at gøre. 169 00:08:43,314 --> 00:08:46,234 Rachel. Rachel. 170 00:08:46,275 --> 00:08:47,568 Det her er ikke slut. 171 00:08:47,610 --> 00:08:50,071 Skulle I ikke mine damer være i biologi lige nu? 172 00:08:50,112 --> 00:08:52,698 Jeg hører hr. Sanchez giver en quiz. 173 00:08:52,740 --> 00:08:55,368 [suk] Det er bare en quiz. 174 00:08:56,785 --> 00:08:59,664 [instrumental musik] 175 00:09:23,187 --> 00:09:24,814 [suk] 176 00:09:30,736 --> 00:09:32,613 Du er fotogen. 177 00:09:34,865 --> 00:09:36,951 [musik fortsætter] 178 00:09:42,540 --> 00:09:44,750 [suk] 179 00:09:46,877 --> 00:09:49,714 [musik fortsætter] 180 00:09:53,301 --> 00:09:54,844 [træk vejret tungt] 181 00:09:58,848 --> 00:10:00,474 (Lyons) "Kom nu, tag op tempoet, Nelson.' 182 00:10:00,516 --> 00:10:01,726 'Lad os se noget travlhed, Richards.' 183 00:10:03,477 --> 00:10:06,147 Kom så, sidste omgang. Hvem vil lave bøf? 184 00:10:06,188 --> 00:10:07,815 [håner] Ligesom vi holder af bøf? 185 00:10:07,857 --> 00:10:09,275 Hvorfor løber du så hurtigt? 186 00:10:09,317 --> 00:10:10,818 Jeg tror, ​​jeg kan gøre det. 187 00:10:10,860 --> 00:10:12,403 Nej, Rachel, hvad laver du? 188 00:10:12,445 --> 00:10:15,405 - 'Gud, åh, min Gud!' - 'Face dig selv, Martinez.' 189 00:10:16,407 --> 00:10:17,533 Rachel! 190 00:10:18,200 --> 00:10:19,952 [pustende] 191 00:10:23,581 --> 00:10:24,832 Rachel. 192 00:10:26,792 --> 00:10:28,836 [instrumental musik] 193 00:10:30,796 --> 00:10:32,089 Åh. 194 00:10:36,010 --> 00:10:38,804 Rachel, stop! 195 00:10:38,846 --> 00:10:40,890 [musik fortsætter] 196 00:10:46,437 --> 00:10:47,855 [klikker kamera] 197 00:10:51,025 --> 00:10:52,985 - Godt arbejde, Nelson. - Tak. 198 00:10:56,447 --> 00:10:58,282 Ikke dit bedste, Richards. 199 00:10:58,324 --> 00:11:00,409 Okay, mine damer, lad os strække det ud. 200 00:11:00,451 --> 00:11:02,203 [suk] 201 00:11:02,244 --> 00:11:03,996 [griner] 202 00:11:04,955 --> 00:11:06,207 Tak. 203 00:11:13,255 --> 00:11:15,716 Vædde med, at du elskede det. 204 00:11:15,758 --> 00:11:17,426 Hvad? 205 00:11:17,468 --> 00:11:19,386 Slår mig. Og med et publikum. 206 00:11:19,428 --> 00:11:22,014 Det var ikke et løb, det var bare øvelse. 207 00:11:22,056 --> 00:11:24,266 Jeg ville bogstaveligt talt bare se hvis jeg kan få tid. 208 00:11:24,308 --> 00:11:26,309 Stadig elskede du det sikkert. 209 00:11:28,229 --> 00:11:29,814 I.. Vil du komme over i aften? 210 00:11:29,855 --> 00:11:31,732 Vi kan se den film du fortalte mig om. 211 00:11:31,774 --> 00:11:33,067 Kan ikke. Optaget. 212 00:11:34,902 --> 00:11:37,571 Uh, wa.. Kan jeg i det mindste få en tur hjem? 213 00:11:37,613 --> 00:11:39,155 Rachel. Ra.. 214 00:11:41,075 --> 00:11:43,035 I.. Hvad skal jeg gøre, tage bussen? 215 00:12:02,346 --> 00:12:03,681 Ville du stoppe det? 216 00:12:06,308 --> 00:12:07,852 Tom? 217 00:12:07,893 --> 00:12:09,979 - Rachel? - Ja. 218 00:12:13,190 --> 00:12:14,775 Ville du holde op med det? 219 00:12:14,817 --> 00:12:17,278 - Stop hvad? - Holder øje med det. 220 00:12:17,319 --> 00:12:19,905 Du indser, at du ikke vil klare det det kommer noget før, ikke? 221 00:12:19,947 --> 00:12:22,742 Men det får mig til at føle mig bedre. 222 00:12:22,783 --> 00:12:25,077 Jamen i så fald.. 223 00:12:25,119 --> 00:12:26,287 ... fortsæt venligst. 224 00:12:30,624 --> 00:12:33,085 Så ingen tur i dag? 225 00:12:33,127 --> 00:12:34,712 Ingen tur. Ja. 226 00:12:36,130 --> 00:12:38,716 Gør du ikke normalt køre med Rachel? 227 00:12:38,758 --> 00:12:40,968 Og hvordan ved du det? 228 00:12:41,010 --> 00:12:44,889 Du ved, har set jer to sammen en eller to gange. 229 00:12:44,929 --> 00:12:46,307 Rider sammen. 230 00:12:47,016 --> 00:12:49,934 [klukker] 231 00:12:49,977 --> 00:12:51,604 Okay, giv mig en pause, okay? 232 00:12:51,645 --> 00:12:54,648 - I er The Rachels. - 'Okay, ja, det er vi.' 233 00:12:54,690 --> 00:12:56,901 Men jeg mener, som ikke alle gange. 234 00:12:56,942 --> 00:12:59,320 Åh, så hun droppede dig, hva'? 235 00:12:59,361 --> 00:13:01,363 Nej, hun droppede mig ikke. 236 00:13:01,405 --> 00:13:04,074 Jeg tror, hun var nødt til at gå hente hendes mor eller noget. 237 00:13:04,116 --> 00:13:06,744 Så hun droppede dig? 238 00:13:06,785 --> 00:13:08,537 Rachel er min bedste veninde. 239 00:13:08,578 --> 00:13:11,832 Det tror jeg ikke, hun ville gøre hvad som helst for at såre mig. 240 00:13:11,874 --> 00:13:13,208 Jeg kender hende ikke engang. 241 00:13:15,961 --> 00:13:17,963 Hej, jeg kender dig ikke engang. 242 00:13:18,005 --> 00:13:19,256 [griner] 243 00:13:21,050 --> 00:13:22,343 Nej. 244 00:13:24,178 --> 00:13:26,304 Det burde vi nok gøre noget om det. 245 00:13:27,681 --> 00:13:28,808 Ja? 246 00:13:28,849 --> 00:13:31,559 Nå, der er det kamp på fredag. 247 00:13:31,602 --> 00:13:33,521 Øhm.. 248 00:13:33,562 --> 00:13:36,816 'Og det kunne jeg virkelig bruge som en elevvejledning' 249 00:13:36,857 --> 00:13:39,026 'i en af dem, en af de ting.' 250 00:13:39,068 --> 00:13:40,820 Er du.. Vil du vise mig hvor er spillet? 251 00:13:40,861 --> 00:13:43,155 Nå, skriv til mig og indtast dit nummer. 252 00:13:43,197 --> 00:13:44,240 [bilmotor omdrejninger] 253 00:13:44,280 --> 00:13:46,075 [klukker] 254 00:13:46,116 --> 00:13:48,410 Her er mit nummer. 255 00:13:48,452 --> 00:13:49,703 Hold et øjeblik. 256 00:13:51,664 --> 00:13:55,000 - Rachel, hej. - Hej. 257 00:13:55,042 --> 00:13:56,377 Vil du bare stirre på mig? Kom ind. 258 00:13:56,418 --> 00:13:58,337 Jeg prøver ikke at få en billet. Kom nu. 259 00:13:58,379 --> 00:13:59,880 Jeg troede, du gik. 260 00:13:59,922 --> 00:14:02,258 Jeg vil ikke gøre dig tage bussen som en taber. 261 00:14:04,009 --> 00:14:05,302 Hej, store fyr. 262 00:14:07,011 --> 00:14:08,429 - Skriv til mig. - Vi ses. 263 00:14:12,434 --> 00:14:13,977 [dæk skrigende] 264 00:14:15,688 --> 00:14:16,772 Hej-hej. 265 00:14:18,148 --> 00:14:20,192 Hej. 266 00:14:20,234 --> 00:14:22,903 - Hvad var det? - Intet. 267 00:14:22,945 --> 00:14:26,740 Hey, øh, se, jeg vil gerne undskyld for tidligere. 268 00:14:26,782 --> 00:14:28,701 Det hele i årbogen værelse, The Rachels 269 00:14:28,742 --> 00:14:30,911 du får skylden til min fotokasket. 270 00:14:30,953 --> 00:14:34,707 Åh, øh, bare rolig om det... overhovedet. 271 00:14:34,748 --> 00:14:37,084 Det havde jeg faktisk samme idé sidste år 272 00:14:37,126 --> 00:14:38,919 men The Rachels kom i vejen. 273 00:14:38,961 --> 00:14:42,214 - Ligesom de plejer, så.. - Åh. 274 00:14:42,256 --> 00:14:44,300 - Så det er personligt? - Sådan en. 275 00:14:46,927 --> 00:14:48,762 Undskyld, jeg er bare den, øh.. 276 00:14:48,804 --> 00:14:51,223 Jeg mener ikke at lirke, Jeg er bare den nye nysgerrige dreng 277 00:14:51,265 --> 00:14:54,602 men Rachels synes ret harmløst for mig. 278 00:14:54,643 --> 00:14:57,062 Rachels er mange ting, men.. 279 00:14:58,689 --> 00:15:00,816 ...harmløs er ikke en af ​​dem. 280 00:15:02,192 --> 00:15:05,154 [instrumental musik] 281 00:15:27,259 --> 00:15:29,470 - Hej. - Hej. 282 00:15:29,511 --> 00:15:32,556 Har du hørt om Rachel Nelson og Tom Denvers? 283 00:15:32,598 --> 00:15:34,767 - Nej. - Um. 284 00:15:34,808 --> 00:15:37,937 - Denne weekend. - Nej, hvad med dem? 285 00:15:37,978 --> 00:15:39,897 Nå, de gik til spillet sammen fredag aften 286 00:15:39,939 --> 00:15:44,485 og så så Jason dem sammen on Saturday night at the movies. 287 00:15:44,526 --> 00:15:47,613 Så du ikke billederne Rachel skrev hele weekenden? 288 00:15:47,655 --> 00:15:49,281 Nej. 289 00:15:49,323 --> 00:15:50,866 Jeg gik glip af det. 290 00:15:50,908 --> 00:15:54,828 Nå, nyt par alarm, bare FYI. 291 00:15:54,870 --> 00:15:57,498 'Åh, smukke folkeklub indgående.' 292 00:16:02,670 --> 00:16:06,340 Så tror du, jeg kunne måske tage dig ud på nummer tre? 293 00:16:06,382 --> 00:16:08,217 Måske i denne uge? 294 00:16:08,258 --> 00:16:10,010 - Måske. - Måske? 295 00:16:10,052 --> 00:16:12,972 - Måske. - Måske. 296 00:16:13,013 --> 00:16:15,265 (Richards) 'Åh la-la.' 297 00:16:15,307 --> 00:16:17,142 Hvordan var morgenturen? 298 00:16:17,184 --> 00:16:18,978 Du ved, det har jeg faktisk aldrig taget bussen 299 00:16:19,019 --> 00:16:22,314 men jeg har hørt nogle ret gode ting.' 300 00:16:22,356 --> 00:16:25,150 Faktisk kørte jeg hende. Lånte min mors bil. 301 00:16:25,192 --> 00:16:27,695 Hvor dejligt middelklasse. 302 00:16:27,736 --> 00:16:29,113 Er du klar? Vi fik morgen meddelelser? 303 00:16:29,154 --> 00:16:30,531 Lad os gå. Godt at se dig. 304 00:16:30,572 --> 00:16:32,241 - Vi ses senere. - Senere. 305 00:16:34,368 --> 00:16:37,162 [instrumental musik] 306 00:16:42,710 --> 00:16:44,378 [gyllinger kvidrer] 307 00:16:54,096 --> 00:16:55,389 [håner] 308 00:17:02,938 --> 00:17:04,940 (Nelson) 'Sweetheart Court-afstemning er nu lukket' 309 00:17:04,982 --> 00:17:07,026 'selv om billetter er stadig tilgængelige.' 310 00:17:13,073 --> 00:17:16,201 Øh, medlemmer af retten vil være annonceret i dag under frokosten. 311 00:17:22,624 --> 00:17:24,626 Hold dig gylden, Hills High, Jeg er Rachel Nelson 312 00:17:24,667 --> 00:17:27,880 med Rachel Richards, og vi er The Rachels. 313 00:17:27,921 --> 00:17:29,631 Hvad er der galt med dig? 314 00:17:35,345 --> 00:17:37,056 Hvad var det helt præcist? 315 00:17:38,682 --> 00:17:40,642 Hvad? 316 00:17:40,684 --> 00:17:42,811 Jeg ville bare se hvad du ville gøre. 317 00:17:44,480 --> 00:17:46,231 Hvorfor? 318 00:17:46,273 --> 00:17:48,400 Du gjorde det uden mig, Rachel. 319 00:17:50,486 --> 00:17:52,613 - Du har ikke brug for mig. - Hvad ville du have mig til at gøre? 320 00:17:52,654 --> 00:17:55,115 Jeg var bogstaveligt talt nødt til at sige noget, du sad bare der. 321 00:17:58,869 --> 00:18:00,287 [suk] 322 00:18:05,751 --> 00:18:07,086 Se.. 323 00:18:08,462 --> 00:18:10,756 ...Jeg ved, du er ked af det. 324 00:18:10,798 --> 00:18:13,967 Bare fordi Tom og jeg kommer tættere på, mener jeg.. 325 00:18:15,677 --> 00:18:18,430 ...det ændrer sig ikke noget mellem os. 326 00:18:18,472 --> 00:18:20,474 Vi er stadig The Rachels. 327 00:18:20,516 --> 00:18:21,642 Det er vores ting. 328 00:18:23,727 --> 00:18:25,436 [instrumental musik] 329 00:18:28,565 --> 00:18:30,734 "Vi er gode?" 330 00:18:30,776 --> 00:18:34,613 - 'Bedste venner?' - BFF'er. 331 00:18:34,655 --> 00:18:36,406 [klukker] 332 00:18:36,448 --> 00:18:37,866 Okay, kom nu. 333 00:18:37,907 --> 00:18:39,868 Lad os høre vores navne blive ringet op igen. 334 00:18:41,411 --> 00:18:43,997 Hej, Hills High, hvordan har alle det i dag? 335 00:18:44,039 --> 00:18:45,707 [bifald] 336 00:18:45,749 --> 00:18:47,876 'Som elevrådsformand, Jeg er spændt på at annoncere' 337 00:18:47,917 --> 00:18:51,088 at følgende unge damer skal repræsentere juniorklassen 338 00:18:51,130 --> 00:18:54,174 på årets Sweetheart Court. 339 00:18:54,215 --> 00:18:55,884 "Dana Olsen. 340 00:18:55,926 --> 00:18:57,553 "Anna Cardwell." 341 00:18:57,594 --> 00:18:59,930 Og Rachel Nelson." 342 00:19:01,431 --> 00:19:04,434 'Ja, tillykke, damer!' 343 00:19:04,476 --> 00:19:05,936 [griner] 344 00:19:05,978 --> 00:19:07,896 Så ville det være et godt tidspunkt at bede dig til dansen? 345 00:19:07,938 --> 00:19:09,273 [griner] 346 00:19:12,025 --> 00:19:14,486 Det er ligesom et rigtigt liv romansk roman. 347 00:19:14,528 --> 00:19:16,571 Svimme. Seriøst glat. 348 00:19:16,613 --> 00:19:18,699 Hun får Sikkert søde dronning. 349 00:19:21,118 --> 00:19:25,080 Åh, Rachel, jeg er ked af det, Jeg så dig ikke der. 350 00:19:25,122 --> 00:19:26,790 Akavet! 351 00:19:33,255 --> 00:19:34,756 [klikker kamera] 352 00:19:35,632 --> 00:19:37,426 [utydelig snak] 353 00:19:39,469 --> 00:19:42,472 [dramatisk musik] 354 00:19:42,513 --> 00:19:43,765 Rachel? 355 00:19:45,017 --> 00:19:46,268 Rachel? 356 00:19:46,310 --> 00:19:47,436 'Rachel?' 357 00:19:50,105 --> 00:19:52,148 Undskyld, det var jeg bare leder efter Rachel. 358 00:19:52,191 --> 00:19:55,109 Øh, dog den anden Rachel, ikke dig. 359 00:19:55,152 --> 00:19:57,738 Selvom jeg gætter på ingen kalder dig virkelig Rachel længere. 360 00:20:00,616 --> 00:20:03,202 Der er ikke plads på Hills High for tre Rachels, ikke? 361 00:20:04,786 --> 00:20:09,333 [håner] Jeg kan ikke tro hun nogensinde sagde det til dig. 362 00:20:09,374 --> 00:20:13,003 Jeg kan ikke fatte, at jeg stod der og lad hende sige det til dig. 363 00:20:13,045 --> 00:20:16,381 Jeg ved godt det ikke betyder så meget men jeg er virkelig ked af det. 364 00:20:19,927 --> 00:20:22,888 Jeg var bare i quad for Sweetheart noms. 365 00:20:22,930 --> 00:20:25,349 Tillykke. 366 00:20:25,390 --> 00:20:27,476 Tak. 367 00:20:27,517 --> 00:20:30,561 Øh, jeg stemte på dig. 368 00:20:30,604 --> 00:20:31,647 Ja? 369 00:20:33,482 --> 00:20:37,819 Uh, du ved, jeg-jeg mente at tale med dig tidligere, um 370 00:20:37,861 --> 00:20:40,571 vil du komme til Sweetheart-fejringen? 371 00:20:40,614 --> 00:20:41,865 Øhm.. 372 00:20:43,617 --> 00:20:46,036 - Selvfølgelig. - Ja? 373 00:20:46,078 --> 00:20:49,705 Fedt.. Det er hos mig på fredag nat. 374 00:20:49,748 --> 00:20:53,377 - Hvad med Rachel? - Hvad med hende? 375 00:20:53,417 --> 00:20:56,088 Nå, bliver hun ikke sur at jeg er der? 376 00:20:56,129 --> 00:20:59,174 [griner] 377 00:20:59,215 --> 00:21:02,010 Du ved, jeg er bare, Jeg er så træt af, at alle tænker 378 00:21:02,052 --> 00:21:04,638 vi er ligesom denne pakkeløsning. 379 00:21:04,680 --> 00:21:06,807 Jeg er min egen person, Jeg har mit eget liv 380 00:21:06,848 --> 00:21:08,433 Jeg kan gøre ting uden hende. 381 00:21:10,435 --> 00:21:11,645 Okay, bare.. 382 00:21:13,188 --> 00:21:15,398 ...vær forsigtig, Rachel. 383 00:21:15,440 --> 00:21:18,402 Med Tom og Sweetheart og alt. 384 00:21:18,443 --> 00:21:19,736 Hvad mener du? 385 00:21:19,778 --> 00:21:22,739 Hun er ikke din ven...Rachel. 386 00:21:24,866 --> 00:21:28,328 Um, vi ses i klassen. 387 00:21:32,165 --> 00:21:34,459 [døråbning] 388 00:21:35,752 --> 00:21:37,421 [dør lukning] 389 00:21:37,462 --> 00:21:40,215 [dramatisk musik] 390 00:22:07,534 --> 00:22:10,454 [musik fortsætter] 391 00:22:17,377 --> 00:22:19,588 [snuser] 392 00:22:23,800 --> 00:22:25,302 [gryntende] 393 00:22:25,344 --> 00:22:27,596 [glas knuser] 394 00:22:30,223 --> 00:22:31,683 [snuser] 395 00:22:37,147 --> 00:22:39,566 [skoleklokke ringer] 396 00:22:45,030 --> 00:22:48,116 Rachels. Hej, Rachels, hej, giv mig et kys. 397 00:22:48,157 --> 00:22:49,951 Jeg elsker dit hår, Rachel. 398 00:22:55,999 --> 00:22:59,711 Nelson, Nelson, jeg er så spændt om nyhederne. 399 00:22:59,753 --> 00:23:01,129 - Tak. - Vi ses i Sacramento. 400 00:23:01,171 --> 00:23:03,548 Ja, helt sikkert. 401 00:23:03,590 --> 00:23:06,760 Jeg er ked af det, hvorfor skulle du være det fanget død i Sacramento? 402 00:23:06,802 --> 00:23:09,429 Spore. Næste måned. 403 00:23:09,471 --> 00:23:11,431 Øh-huh? 404 00:23:11,473 --> 00:23:13,600 Uh, statsmesterskaber. 405 00:23:13,642 --> 00:23:14,726 Jeg-jeg kvalificerede mig. 406 00:23:16,561 --> 00:23:18,605 Når fanden skete alt dette? 407 00:23:18,647 --> 00:23:20,732 Har jeg ikke fortalt dig det? 408 00:23:20,773 --> 00:23:23,527 Ja, øh, du helt sikkert aldrig nævnt det for mig. 409 00:23:23,568 --> 00:23:25,946 Uh, træner Lyons fortalte mig efter træning 410 00:23:25,987 --> 00:23:27,280 ligesom lige efter du gik. 411 00:23:27,321 --> 00:23:28,824 Mm-hmm. 412 00:23:28,865 --> 00:23:30,992 Han var ret sur du lettede forresten. 413 00:23:34,413 --> 00:23:35,539 Lad os gå. 414 00:23:37,833 --> 00:23:40,167 (Nelson) 'Tillykke til Hills High sporhold og disse medlemmers 415 00:23:40,210 --> 00:23:41,962 hvem der vil deltage statsmesterskaberne 416 00:23:42,003 --> 00:23:43,672 i Sacramento. 417 00:23:43,713 --> 00:23:47,300 Ja, tillykke! Gå keltere. 418 00:23:47,342 --> 00:23:49,636 Det var i hvert fald din morgen meddelelser, Hills High. 419 00:23:49,678 --> 00:23:51,888 - Jeg er Rachel Richards. - Jeg er Rachel Nelson. 420 00:23:51,930 --> 00:23:53,598 - Vi er The Rachels. - Vi er The Rachels. 421 00:24:03,233 --> 00:24:05,819 Åh, mit outfit-selfie lige fået 500 likes. 422 00:24:09,865 --> 00:24:11,575 Hvor mange følgere har du nu? 423 00:24:13,618 --> 00:24:15,996 - 'Jeg ved det ikke.' - Løgner. 424 00:24:17,830 --> 00:24:20,584 Hej, hvad er det største beløb af likes du nogensinde har fået? 425 00:24:20,625 --> 00:24:25,005 Øh... måske 50. 426 00:24:25,046 --> 00:24:27,883 Åh, du er klar over det hvis du ikke brander dig selv 427 00:24:27,924 --> 00:24:30,719 på sociale medier, det er lidt som om du ikke eksisterer. 428 00:24:30,760 --> 00:24:32,012 Ja, selvfølgelig. 429 00:24:36,433 --> 00:24:38,727 Du har ikke postet noget 430 00:24:38,768 --> 00:24:40,936 'om dine store nyheder.' 431 00:24:40,979 --> 00:24:42,272 Sacramento. 432 00:24:44,398 --> 00:24:46,026 Jeg ved det ikke, jeg tror bare jeg 433 00:24:46,067 --> 00:24:47,611 havde ikke rigtig lyst til at lave en stor del ud af det. 434 00:24:47,652 --> 00:24:50,030 - Det er smart. - Hvad? 435 00:24:50,071 --> 00:24:51,907 For ingen er ligeglade om spor. 436 00:24:53,450 --> 00:24:55,619 Vil du virkelig gå til Sacramento? 437 00:24:57,078 --> 00:24:59,664 - Ja, jeg havde planlagt det. - Hm. 438 00:25:01,500 --> 00:25:04,669 For jeg tænkte lidt at vi skal holde op. 439 00:25:04,711 --> 00:25:07,422 'Jeg mener, det er der ikke rigtig nogen mening i, at vi gør det.' 440 00:25:07,464 --> 00:25:09,925 'Det er ikke sådan, at de vil bruge det de billeder i årbogen.' 441 00:25:13,762 --> 00:25:16,306 Jeg kan ikke lade være. Jeg-jeg går til staten. 442 00:25:21,394 --> 00:25:22,395 Gør hvad du vil. 443 00:25:22,436 --> 00:25:23,980 [griner] 444 00:25:24,022 --> 00:25:25,857 Nå, hvor skal du hen? 445 00:25:25,898 --> 00:25:28,359 Biologi, selvfølgelig, kom nu. 446 00:25:28,401 --> 00:25:31,279 Nå, jeg var faktisk, Jeg ville måske, øh 447 00:25:31,321 --> 00:25:32,906 kig forbi Årbog. 448 00:25:32,948 --> 00:25:34,282 Jeg talte med Tom-- 449 00:25:34,324 --> 00:25:36,284 Gud, du er så irriterende nogle gange. 450 00:25:36,326 --> 00:25:39,913 - Undskyld. - Stop med at undskylde, det er svagt. 451 00:25:40,789 --> 00:25:41,873 "Kom nu." 452 00:25:44,417 --> 00:25:46,378 Åh, min Gud, kommer du eller ej? 453 00:26:00,725 --> 00:26:03,186 Nelson, hvor er din bedre halvdel? 454 00:26:03,228 --> 00:26:04,479 Jeg ved det ikke. 455 00:26:07,232 --> 00:26:08,775 [fløjter] Nelson! 456 00:26:08,817 --> 00:26:10,402 Jeg ved det ikke! 457 00:26:16,491 --> 00:26:20,328 (Roxie) 'Ja, hvis du får Dustin at dække videnskabsmessen' 458 00:26:20,369 --> 00:26:23,248 Jeg kan tage Sweetheartedansen. 459 00:26:23,290 --> 00:26:26,126 Selvfølgelig har du ikke noget imod at skyde dansen? 460 00:26:26,167 --> 00:26:28,128 Nej. 461 00:26:28,169 --> 00:26:30,505 Hvad hvis du har en date? Vil han ikke have noget imod det? 462 00:26:34,384 --> 00:26:38,346 Nå, ja, alligevel tak for at opgive din nat. 463 00:26:38,388 --> 00:26:40,932 Ja. Ja, intet problem. 464 00:26:40,974 --> 00:26:43,018 [suk] 465 00:26:57,574 --> 00:26:58,657 [Tom sukker] 466 00:26:58,700 --> 00:27:01,619 [håner] Rachel. 467 00:27:03,496 --> 00:27:04,539 Det er sjovt, du ved, det har det ikke rigtig 468 00:27:04,580 --> 00:27:07,459 den samme ring til den, gør det? 469 00:27:07,500 --> 00:27:09,628 Jeg tror, vi slap af på forkert fod. 470 00:27:09,669 --> 00:27:11,838 Okay. 471 00:27:11,880 --> 00:27:13,590 Venner? 472 00:27:13,632 --> 00:27:16,676 Uh, selvfølgelig. 473 00:27:16,718 --> 00:27:18,678 God. 474 00:27:18,720 --> 00:27:19,846 Så det skal vi fejre. 475 00:27:21,640 --> 00:27:23,642 du ved, være nye venner og det hele. 476 00:27:25,602 --> 00:27:26,686 Okay. 477 00:27:27,896 --> 00:27:30,482 Hvad med fredag? 478 00:27:30,523 --> 00:27:32,984 Uh, Rachel og jeg allerede har planer på fredag. 479 00:27:33,026 --> 00:27:34,402 "Den anden Rachel." 480 00:27:36,446 --> 00:27:37,571 Troede hun ville har fortalt dig. 481 00:27:37,614 --> 00:27:39,032 Åh, det gjorde hun. 482 00:27:40,825 --> 00:27:43,328 Jeg tænkte bare det måske du vil gøre 483 00:27:43,369 --> 00:27:46,164 noget med mig i stedet for. 484 00:27:46,205 --> 00:27:47,916 Øh.. 485 00:27:47,957 --> 00:27:52,504 [griner] Ja, nej, jeg aflyser ikke på Rachel. 486 00:27:52,545 --> 00:27:54,631 - Er du sikker? - Ja, det er jeg sikker på. 487 00:27:54,673 --> 00:27:57,676 Um, faktisk, jeg lovede hende at jeg vil møde hende 488 00:27:57,717 --> 00:27:59,552 efter banetræning, Jeg burde komme afsted. 489 00:27:59,594 --> 00:28:02,055 Nå, øvelse slutter ikke indtil 4:00. 490 00:28:02,097 --> 00:28:04,432 Gæt, jeg kommer tidligt da. 491 00:28:04,474 --> 00:28:06,351 Vi ses. 492 00:28:06,393 --> 00:28:07,811 Okay. 493 00:28:07,852 --> 00:28:08,853 Farvel, Tom. 494 00:28:10,605 --> 00:28:11,898 Farvel, Rachel. 495 00:28:16,361 --> 00:28:17,737 [dør lukning] 496 00:28:19,280 --> 00:28:20,865 [suk] 497 00:28:22,282 --> 00:28:23,451 [metal klirrende] 498 00:28:26,204 --> 00:28:28,873 Åh, det er dig. 499 00:28:30,917 --> 00:28:32,585 Hvad kalder de dig igen? 500 00:28:32,627 --> 00:28:35,046 Er det Randy? 501 00:28:35,088 --> 00:28:37,382 "Jeg kan ikke rigtig huske det." 502 00:28:37,424 --> 00:28:38,800 Roxie. 503 00:28:38,842 --> 00:28:40,260 Roxie. 504 00:28:40,969 --> 00:28:43,304 Det er mærkeligt. 505 00:28:43,346 --> 00:28:44,848 Lidt ligesom dig. 506 00:28:47,684 --> 00:28:50,770 jeg er ked af det, er du, vil du blive? 507 00:28:50,812 --> 00:28:53,606 Bare fordi Tom gik, og nu tager jeg afsted 508 00:28:53,648 --> 00:28:56,109 så hvem vil du stirre på? 509 00:28:57,944 --> 00:29:00,321 Det er derfor du gør dette, ikke? 510 00:29:00,363 --> 00:29:03,575 Så du kan stirre på ham, Tom, drømmebåden. 511 00:29:05,577 --> 00:29:08,496 Kender han overhovedet dit navn? 512 00:29:08,538 --> 00:29:10,123 Dit rigtige navn, altså? 513 00:29:10,165 --> 00:29:11,624 Han afviste dig. 514 00:29:13,126 --> 00:29:16,087 - Hvad? - Han afviste dig. 515 00:29:18,548 --> 00:29:22,093 Du ved, tænk ikke for et sekund, at du betyder noget. 516 00:29:22,135 --> 00:29:24,637 Roxie, du er ingenting. 517 00:29:25,972 --> 00:29:27,390 Du er ingen. 518 00:29:29,559 --> 00:29:31,311 Du er bare usynlig. 519 00:29:40,820 --> 00:29:43,406 Hvorfor gør vi det selv? 520 00:29:43,448 --> 00:29:45,742 Det burde vi have gået til Melrose. 521 00:29:45,784 --> 00:29:46,910 Hm? 522 00:29:49,370 --> 00:29:50,997 - Rachel. - Hvad? 523 00:29:51,039 --> 00:29:53,041 Hvem sender du sms'er? 524 00:29:53,082 --> 00:29:55,543 Jeg er ked af det, det var bare Tom, han var bare sjov. 525 00:30:02,091 --> 00:30:05,345 En dag bliver mit ansigt det over hele dette blad. 526 00:30:07,430 --> 00:30:09,265 Vil du være som dem? 527 00:30:11,643 --> 00:30:12,769 Ja. 528 00:30:16,439 --> 00:30:18,775 Ja, det vil jeg vist gerne også at være berømt. 529 00:30:18,817 --> 00:30:20,360 Jeg tror, ​​det ville passe mig. 530 00:30:20,401 --> 00:30:21,820 [håner] 531 00:30:21,861 --> 00:30:23,571 Ville det virkelig? 532 00:30:23,613 --> 00:30:24,739 Ja, selvfølgelig, hvorfor ikke? 533 00:30:26,407 --> 00:30:29,577 Jeg tror du elsker at være centrum for opmærksomheden. 534 00:30:29,619 --> 00:30:31,871 - Det gør du også. - Det gør alle. 535 00:30:33,706 --> 00:30:36,668 Alle vil have det, de har. 536 00:30:36,709 --> 00:30:39,420 Tydelig stil og falske bryster. 537 00:30:39,462 --> 00:30:41,005 Magt. 538 00:30:42,799 --> 00:30:44,801 Berømmelse er magt. 539 00:30:44,843 --> 00:30:46,719 Berømmelse er flygtig. 540 00:30:48,012 --> 00:30:49,848 Ikke hvis du planlægger det rigtigt? 541 00:30:52,016 --> 00:30:53,268 Og du ville planlægge det rigtigt? 542 00:30:53,309 --> 00:30:55,687 Hvis jeg nogensinde havde, hvad de havde.. 543 00:30:57,647 --> 00:30:59,649 ...Jeg ville ikke lade det gå. 544 00:31:01,359 --> 00:31:04,612 Jeg ville holde så godt fast Jeg ville bare ikke lade det gå. 545 00:31:20,461 --> 00:31:24,007 Hvis du gør det rigtigt, berømmelse kan være evigt. 546 00:31:27,093 --> 00:31:30,013 [instrumental musik] 547 00:31:40,523 --> 00:31:42,150 (Richards) Vi er The Rachels. 548 00:31:42,191 --> 00:31:43,318 (Nelson) Nå, måske vil jeg ikke være det 549 00:31:43,359 --> 00:31:45,278 The Rachels længere. 550 00:31:45,320 --> 00:31:47,238 (Richards) Fint, Rachel, du kan bare få det på din måde. 551 00:31:47,280 --> 00:31:48,656 [Nelson skriger] 552 00:31:51,701 --> 00:31:54,412 (samisk) 'God aften, i aften står jeg udenfor' 553 00:31:54,454 --> 00:31:56,039 'Co-Vista Towers.' 554 00:31:56,080 --> 00:32:00,126 'Et eksklusivt kompleks i Los Angles kystområde.' 555 00:32:00,168 --> 00:32:04,380 'Men rigdom og privilegier kan ikke skjule det faktum, at i aften' 556 00:32:04,422 --> 00:32:06,966 'Dette er scenen af en tragedie.' 557 00:32:07,008 --> 00:32:10,345 Rachel Nelson, en junior på Hills High School 558 00:32:10,386 --> 00:32:12,555 er faldet i døden fra taget 559 00:32:12,597 --> 00:32:14,223 af dette glamourøse kompleks. 560 00:32:14,265 --> 00:32:18,102 'Nelson, en populær studerende var en stjernebaneløber' 561 00:32:18,144 --> 00:32:21,397 og var lige blevet navngivet til hende gymnasiet Sweetheart Court.' 562 00:32:21,439 --> 00:32:23,399 Øjeblikke siden Jeg var i stand til at tale med 563 00:32:23,441 --> 00:32:25,693 to af Rachels nærmeste venner 564 00:32:25,735 --> 00:32:28,571 at høre mere om hvad der skete her i aften. 565 00:32:28,613 --> 00:32:30,281 (Ashley) "Det var ikke noget skørt." 566 00:32:30,323 --> 00:32:32,367 Det var bare en flok venner sammen. 567 00:32:32,408 --> 00:32:35,161 Sweetheart-nomineringerne er lige kommet ud og Rachel 568 00:32:35,203 --> 00:32:38,331 hun-hun bare ønskede at fejre. 569 00:32:38,373 --> 00:32:40,333 Rachel skulle være dronning. 570 00:32:40,375 --> 00:32:41,793 Tak begge to for at snakke med mig. 571 00:32:41,834 --> 00:32:43,628 Jeg ved, det må være utrolig hårdt. 572 00:32:43,670 --> 00:32:46,673 'Rachel Nelsons bedste ven, Rachel Richards' 573 00:32:46,714 --> 00:32:49,092 var også til stede ved denne fest. 574 00:32:49,133 --> 00:32:53,304 De to piger var kendt på campus som stjerner på sociale medier 575 00:32:53,346 --> 00:32:55,890 samlet kendt som Rachels. 576 00:32:55,932 --> 00:32:59,644 'Richards blev bragt til politiet varetægtsfængsling til afhøring.' 577 00:32:59,686 --> 00:33:02,146 'Dog en polititalsmand har nægtet' 578 00:33:02,188 --> 00:33:05,108 'at Richards er mistænkt på dette tidspunkt.' 579 00:33:09,153 --> 00:33:12,031 [instrumental musik] 580 00:33:39,267 --> 00:33:41,227 [musik fortsætter] 581 00:33:56,492 --> 00:33:58,369 Jeg er en stjerne. 582 00:34:00,246 --> 00:34:03,041 [musik fortsætter] 583 00:34:32,695 --> 00:34:36,824 Med Rachel Nelsons død nu officielt dømt tilfældigt 584 00:34:36,866 --> 00:34:38,743 eleverne her kl Hills High School 585 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 vender tilbage til undervisningen i dag 586 00:34:40,536 --> 00:34:43,122 efter sidste fredag tragisk begivenhed. 587 00:34:43,164 --> 00:34:45,833 'På grund af det overvældende interesse fra vores seers 588 00:34:45,875 --> 00:34:47,877 'om denne tragiske sag' 589 00:34:47,919 --> 00:34:51,464 Jeg talte med Nelsons bedste ven, Rachel Richards 590 00:34:51,506 --> 00:34:53,424 som en del af en eksklusiv interview 591 00:34:53,466 --> 00:34:55,968 som bliver sendt senere i denne uge. 592 00:35:00,806 --> 00:35:03,226 Det virker stadig ikke rigtigt, du ved. 593 00:35:04,811 --> 00:35:06,729 Men hvordan virker sådan noget bare ske. 594 00:35:08,689 --> 00:35:12,527 Gæt, vi finder ud af det med Rachels eksklusive interview. 595 00:35:17,489 --> 00:35:19,117 Laver du mig? 596 00:35:25,832 --> 00:35:28,459 Vil du tage en kop kaffe? 597 00:35:28,501 --> 00:35:29,877 Nå, ja tak. 598 00:35:41,597 --> 00:35:43,266 [suk] 599 00:36:00,533 --> 00:36:02,326 [hulker] 600 00:36:15,131 --> 00:36:18,426 (Richards) 'Savner min BFF' 601 00:36:18,467 --> 00:36:20,344 men hun ser ned på mig. 602 00:36:21,804 --> 00:36:23,514 Hashtag velsignet. 603 00:36:23,556 --> 00:36:26,434 Hashtag sorg. 604 00:36:26,475 --> 00:36:28,477 Nej, nej. 605 00:36:28,518 --> 00:36:32,190 "Hashtag heldig at være i live." 606 00:36:35,151 --> 00:36:38,154 (Richards) 'Godmorgen, Hills High, dette er Rachel Richards' 607 00:36:38,196 --> 00:36:40,198 'og før jeg læser morgenmeddelelserne' 608 00:36:40,239 --> 00:36:42,158 'Jeg vil gerne have, at vi har et øjebliks stilhed' 609 00:36:42,200 --> 00:36:44,577 'for min bedste ven, Rachel Nelson.' 610 00:36:45,453 --> 00:36:47,455 [instrumental musik] 611 00:37:02,594 --> 00:37:03,971 [rømmer halsen] 612 00:37:06,599 --> 00:37:08,851 Jeg håber tragedien af Rachels død 613 00:37:08,893 --> 00:37:10,436 kan bringe os alle tættere sammen 614 00:37:10,478 --> 00:37:12,980 og at mit eksklusive interview med Sami Summers 615 00:37:13,022 --> 00:37:14,899 sendes denne torsdag klokken 19.00. 616 00:37:14,940 --> 00:37:16,484 vil besvare enhver dvælende spørgsmål 617 00:37:16,525 --> 00:37:18,902 om dette svære kapitel i mit liv. 618 00:37:18,945 --> 00:37:20,780 Tak. 619 00:37:20,821 --> 00:37:23,366 [rømmer halsen] 620 00:37:23,407 --> 00:37:25,576 Lacrosse holdforsøg begynde i dag. 621 00:37:25,618 --> 00:37:27,911 Du kan møde Coach Linley på banen klokken 16.00. 622 00:37:27,954 --> 00:37:29,705 Sweetheartedansen har ret rundt om hjørnet 623 00:37:29,747 --> 00:37:32,375 og billetter er stadig til salg, så sørg for at få dem. 624 00:37:32,416 --> 00:37:34,043 God mandag, Hills High. 625 00:37:42,718 --> 00:37:44,512 Du ved, de tilbød mig også et interview. 626 00:37:46,097 --> 00:37:47,431 - Virkelig? - Ja. 627 00:37:49,433 --> 00:37:51,268 Og? 628 00:37:51,310 --> 00:37:54,397 Nej, det kan jeg aldrig sådan noget. 629 00:37:54,438 --> 00:37:55,606 Kunne du virkelig godt lide hende? 630 00:37:58,567 --> 00:37:59,527 Ja. 631 00:38:01,279 --> 00:38:03,823 Ja. 632 00:38:03,864 --> 00:38:07,034 Jeg mener, jeg-jeg fik lige at kende hende, men ja. 633 00:38:08,452 --> 00:38:09,829 Ja, jeg kunne godt lide Rachel. 634 00:38:11,580 --> 00:38:12,623 En masse. 635 00:38:15,751 --> 00:38:17,503 Du ved, hun talte også om dig. 636 00:38:18,879 --> 00:38:22,425 - Virkelig? - Ja. 637 00:38:22,466 --> 00:38:24,510 Det var hun virkelig ikke noget som Richards 638 00:38:24,552 --> 00:38:26,762 når du lærte hende at kende. 639 00:38:26,804 --> 00:38:30,558 Altså sådan noget overfladisk, lavvandet 640 00:38:30,599 --> 00:38:33,436 Jeg ved det ikke, Instagram-ting, Jeg mener, det var ikke hende. 641 00:38:36,272 --> 00:38:37,523 Hun var rigtig sød. 642 00:38:40,484 --> 00:38:43,654 Richards på den anden side 643 00:38:43,696 --> 00:38:46,449 hun er ikke typen til at lade nogen opmærksomhed går hende forbi, er hun? 644 00:38:47,908 --> 00:38:49,452 Nej. 645 00:38:49,493 --> 00:38:51,203 Hvis ingen kigger 646 00:38:51,245 --> 00:38:53,331 hvad er meningen af at gøre noget? 647 00:38:53,372 --> 00:38:54,873 [håner] 648 00:38:59,587 --> 00:39:01,672 Ok, hold, sæt dig sammen, her går vi. 649 00:39:01,714 --> 00:39:03,716 Okay, Johnson, Martinez, Nash. 650 00:39:03,758 --> 00:39:05,301 Tillykke, I lavede alle staten. 651 00:39:05,343 --> 00:39:07,094 Damer, jeg ved, at I vil klare det næste år 652 00:39:07,136 --> 00:39:08,554 Vi bliver et stærkere hold. 653 00:39:08,596 --> 00:39:11,265 [rømmer halsen] 654 00:39:11,306 --> 00:39:13,809 Rachel, jeg er glad for du kom. 655 00:39:13,851 --> 00:39:18,230 Uh, holdet ville elske at have du vender tilbage, hvis du er til det. 656 00:39:18,272 --> 00:39:22,360 Ja, øh, jeg tror det ville være, det ville være rigtig godt for mig. 657 00:39:22,401 --> 00:39:24,612 Hjælp mig med at holde tankerne væk af ting. 658 00:39:24,652 --> 00:39:25,905 Okay. 659 00:39:25,946 --> 00:39:27,948 Okay, mine damer, lad os varme op. 660 00:39:31,619 --> 00:39:33,954 - Hej træner. - Ja. 661 00:39:33,996 --> 00:39:36,207 Skal du stadig Sacramento i næste uge? 662 00:39:36,248 --> 00:39:37,458 Ja, statsmesterskaberne 663 00:39:37,500 --> 00:39:39,001 øh, få af vores løbere kvalificeret. 664 00:39:39,043 --> 00:39:41,253 Rachel skulle gå. 665 00:39:41,295 --> 00:39:45,508 Måske, jeg, Jeg kunne gå i hendes sted. 666 00:39:45,549 --> 00:39:48,010 Som en hyldest. 667 00:39:48,052 --> 00:39:51,138 Nå, vi må se, Rachel, jeg, øh.. 668 00:39:51,180 --> 00:39:54,892 Jeg kender ikke alle reglerne men det lyder dejligt. 669 00:39:56,268 --> 00:39:58,521 - Tak, træner. - Okay, varm op. 670 00:39:58,562 --> 00:39:59,772 Okay. 671 00:40:01,690 --> 00:40:03,943 [utydelig snak] 672 00:40:08,239 --> 00:40:09,532 [klikker kamera] 673 00:40:12,993 --> 00:40:15,161 Roxie! 674 00:40:15,204 --> 00:40:16,622 Få en af ​​mig til at varme op. 675 00:40:19,875 --> 00:40:21,085 [rømmer halsen] 676 00:40:23,712 --> 00:40:26,382 - Hvad? - Opfør dig naturligt. 677 00:40:28,008 --> 00:40:30,177 Hvad, jeg, jeg er ked af det, Jeg ved ikke, hvad du mener. 678 00:40:32,805 --> 00:40:34,473 Åh, og når du bruger dette for årbogen 679 00:40:34,515 --> 00:40:36,559 Det har jeg allerede den perfekte billedtekst. 680 00:40:36,600 --> 00:40:38,893 Du kan sætte, "Rachel Richards klumper sig op 681 00:40:38,936 --> 00:40:41,564 klar til at løbe efter hukommelsen af hendes allerbedste veninde." 682 00:40:47,319 --> 00:40:49,280 Var det for ordrigt? 683 00:40:49,321 --> 00:40:51,699 Så du er lige tilbage på holdet? 684 00:40:51,739 --> 00:40:54,785 jeg er. Breaking news. 685 00:40:57,036 --> 00:40:59,707 Spred det gerne blandt dine venner. 686 00:40:59,748 --> 00:41:02,001 [håner] Åh, vent. 687 00:41:02,042 --> 00:41:04,670 - Har du nogen? - Det gør jeg. 688 00:41:04,712 --> 00:41:07,006 - Hmm. - Gør du? 689 00:41:09,300 --> 00:41:12,636 Du ved, subtilitet er virkelig ikke din styrke, Roxie. 690 00:41:15,264 --> 00:41:17,558 Hvis du har noget at sige, bare sig det. 691 00:41:17,600 --> 00:41:19,727 Du er lige tilbage på holdet som om intet skete. 692 00:41:19,768 --> 00:41:21,312 Det kaldes sorg chic. 693 00:41:21,353 --> 00:41:23,522 Du ved, det har døden ikke at være sådan en nedtur. 694 00:41:23,564 --> 00:41:26,233 - Lad være med at tale sådan. - Ligesom hvad? 695 00:41:26,275 --> 00:41:29,737 Kom nu, Roxie, jeg giver det her placere, hvad den har brug for. 696 00:41:29,777 --> 00:41:33,239 Det kræver lidt drama, et lille mysterium. 697 00:41:33,282 --> 00:41:35,326 Plus Amerika elsker en tragedie. 698 00:41:37,119 --> 00:41:38,621 Fik du skuddet? 699 00:41:42,500 --> 00:41:43,834 Åh, ja, og for en sikkerheds skyld 700 00:41:43,876 --> 00:41:47,463 "Du vidste det ikke, Roxie" 701 00:41:47,505 --> 00:41:49,256 det er min gode side. 702 00:41:52,301 --> 00:41:54,469 [dramatisk musik] 703 00:42:09,026 --> 00:42:11,987 Rachel, åh, hej, hej, hvordan har du det? 704 00:42:12,029 --> 00:42:14,864 Jeg er okay, fru Seldon, tak. 705 00:42:14,907 --> 00:42:18,327 Øh, er det okay, hvis jeg taler til Tom virkelig hurtigt? 706 00:42:18,369 --> 00:42:19,661 - Selvfølgelig, kære. - Okay. 707 00:42:19,703 --> 00:42:21,163 Åh, Tom. 708 00:42:27,127 --> 00:42:29,296 Hvad sker der? 709 00:42:29,338 --> 00:42:31,757 Du ringede ikke til mig. 710 00:42:31,799 --> 00:42:33,676 Hvad? 711 00:42:33,717 --> 00:42:35,594 Efter begravelsen. 712 00:42:35,636 --> 00:42:38,305 tænkte jeg du ville ringe til mig. 713 00:42:38,347 --> 00:42:40,891 Åh, ja, jeg følte mig ikke rigtig meget gerne at tale. 714 00:42:44,812 --> 00:42:47,398 Kan vi gå en tur? 715 00:42:47,439 --> 00:42:48,899 Jeg har lidt travlt lige nu. 716 00:42:50,609 --> 00:42:54,113 Tom, tak, jeg har virkelig brug for det nogen at tale med. 717 00:42:56,574 --> 00:42:57,950 Behage. 718 00:43:00,786 --> 00:43:01,954 Ja, okay. 719 00:43:07,001 --> 00:43:08,919 jeg, øhh.. 720 00:43:08,960 --> 00:43:11,463 Jeg undrede mig bare hvis du havde arbejdet på 721 00:43:11,505 --> 00:43:14,758 øh, en slags mindesmærke til Rachel? 722 00:43:14,800 --> 00:43:17,428 - Du mener med årbogen? - Ja. 723 00:43:17,469 --> 00:43:19,430 Ja, jeg troede det ville være, det ville være ret dejligt 724 00:43:19,471 --> 00:43:22,181 hvis du dedikerede et lille afsnit til hende. 725 00:43:24,226 --> 00:43:27,396 Ja. ja, det er faktisk en god idé. 726 00:43:29,189 --> 00:43:33,527 Nå, jeg, jeg har masser af billeder af os, som jeg kunne sende dig. 727 00:43:33,569 --> 00:43:36,614 Det ville virkelig ikke være et problem overhovedet. 728 00:43:36,655 --> 00:43:38,616 Det ville være en god idé, ikke? Bare en.. 729 00:43:38,657 --> 00:43:41,201 Et afsnit dedikeret til The Rachels. 730 00:43:41,243 --> 00:43:44,705 Med vores klubber og morgenmeddelelser og spor. 731 00:43:45,914 --> 00:43:48,667 Jeg har mange billeder og tegninger. 732 00:43:48,709 --> 00:43:50,377 Det har jeg faktisk været arbejder på et digt 733 00:43:50,419 --> 00:43:51,754 Jeg kunne sende til dig. 734 00:43:53,589 --> 00:43:57,259 Ja, jeg, jeg ved det ikke Jeg er bare redaktør. 735 00:43:57,301 --> 00:43:58,802 Nå ja, men.. 736 00:43:58,844 --> 00:44:01,555 Ms. Seldon vil lytte til dig, det gør hun altid. 737 00:44:03,806 --> 00:44:07,770 Tom, ingen vil sige nej til os, okay? 738 00:44:07,811 --> 00:44:11,523 Plus, øh, godt, Jeg kan ikke sige så meget lige nu 739 00:44:11,565 --> 00:44:13,317 fordi det er meget tidligt i processen 740 00:44:13,359 --> 00:44:17,780 men der er lidt interesse på et lille forlagsbureau 741 00:44:17,821 --> 00:44:20,908 og jeg tænkte det ville være rart hvis 742 00:44:20,949 --> 00:44:22,409 hvis vi havde noget at vise dem. 743 00:44:22,451 --> 00:44:24,203 Som en mock-up af en slags. 744 00:44:27,873 --> 00:44:29,083 Er du okay? 745 00:44:30,459 --> 00:44:31,543 Fotografer. 746 00:44:32,920 --> 00:44:35,381 [kameralukker klikker] 747 00:44:35,422 --> 00:44:39,009 Øh, det burde jeg komme tilbage til arbejdet. 748 00:44:42,763 --> 00:44:44,931 - Hej, Tom. - Ja. 749 00:44:44,973 --> 00:44:47,685 Mit interview med Sami Summers kommer på tv 750 00:44:47,726 --> 00:44:50,104 denne torsdag klokken syv 751 00:44:50,145 --> 00:44:52,022 vil du komme over og se det med mig? 752 00:44:53,982 --> 00:44:58,277 Jeg, måske, jeg-jeg ved det ikke. 753 00:44:58,320 --> 00:45:00,280 Okay, tænk lige over det. 754 00:45:02,533 --> 00:45:03,826 Jeg giver dig besked. 755 00:45:05,703 --> 00:45:07,036 Vi ses. 756 00:45:17,840 --> 00:45:19,341 (Richards) Livet er for de levende. 757 00:45:20,342 --> 00:45:21,927 Hashtag The Rachels. 758 00:45:29,184 --> 00:45:32,062 - Vent! - "Åh, hej, Roxie." 759 00:45:32,104 --> 00:45:33,772 (Roxie) "Er hun på Sweetheart Court nu?" 760 00:45:35,399 --> 00:45:37,276 Hvornår skete dette? 761 00:45:37,317 --> 00:45:40,279 Rachel troede, det var hvad Rachel Nelson ville have ønsket. 762 00:45:40,320 --> 00:45:41,613 For at hun skal tage sin plads. 763 00:45:45,951 --> 00:45:47,578 Nå, interviewet er i aften. 764 00:45:49,371 --> 00:45:53,876 Jeg ved det. Hun inviterede mig over til hendes hus for at se det. 765 00:45:53,917 --> 00:45:57,212 Jeg tror, hun har en slags af en seerfest eller noget. 766 00:45:57,254 --> 00:46:00,424 Selvfølgelig er hun det. Åh. 767 00:46:00,466 --> 00:46:03,510 Det er vel en del af hende sorgproces. 768 00:46:03,552 --> 00:46:08,223 Ja, men tror du ikke hun virker næsten.. 769 00:46:08,265 --> 00:46:10,100 - Hvad, glad? - Ja! 770 00:46:10,142 --> 00:46:13,812 She's wearing black clothes, hun græder på signal 771 00:46:13,854 --> 00:46:16,106 men på samme tid, Jeg mener, hun prøver at vende sig 772 00:46:16,148 --> 00:46:19,943 årbogen ind i nogle helligdom til The Rachels. 773 00:46:19,985 --> 00:46:21,987 Træner Lyons starter et andragende til hende 774 00:46:22,029 --> 00:46:23,113 at komme tilbage på statsholdet 775 00:46:23,155 --> 00:46:25,324 hvilket hun aldrig var kvalificeret til 776 00:46:25,364 --> 00:46:29,119 og nu har hun bare erstattet Nelson for Sweetheart Court, mener jeg.. 777 00:46:29,161 --> 00:46:30,411 Finder folk ikke dette forstyrrende? 778 00:46:30,454 --> 00:46:32,331 Ja! Ja, det gør jeg. 779 00:46:34,792 --> 00:46:36,460 jeg mener, hendes bedste ven er lige død 780 00:46:36,502 --> 00:46:39,338 og hun laver det alt om sig selv. 781 00:46:39,379 --> 00:46:41,172 Det er Richards for dig. 782 00:46:42,591 --> 00:46:45,928 Og folk kan lide hende ikke ændre sig, nogensinde. 783 00:46:50,306 --> 00:46:52,267 Lad os se interviewet hjemme hos mig i aften. 784 00:46:54,186 --> 00:46:56,188 Åh, kom nu, som jeg nogensinde har været vil virkelig gå over 785 00:46:56,230 --> 00:46:58,565 til Rachel Richards' hus til visningsfest. 786 00:46:58,607 --> 00:46:59,775 Jeg mener, det ved jeg ikke. 787 00:46:59,817 --> 00:47:01,235 [griner] 788 00:47:04,321 --> 00:47:07,032 - Klar? - Ja. 789 00:47:07,074 --> 00:47:10,077 [instrumental musik] 790 00:47:13,497 --> 00:47:16,416 god aften, Jeg er Sami Summers 791 00:47:16,458 --> 00:47:19,210 og jeg er med i aften af Rachel Richards 792 00:47:19,253 --> 00:47:22,047 i hendes allerførste eksklusive 793 00:47:22,089 --> 00:47:24,591 tv-interview. 794 00:47:24,633 --> 00:47:26,802 Rachel, mange tak for at være her. 795 00:47:26,844 --> 00:47:28,971 Selvfølgelig tak for at have mig, Sami. 796 00:47:29,012 --> 00:47:31,890 Nu vil jeg tale om den nat. 797 00:47:31,931 --> 00:47:33,892 Hvorfor gik du til Rachel Nelsons hjem? 798 00:47:36,018 --> 00:47:39,898 (samisk) 'Hvorfor gik du til Co-vista Towers?' 799 00:47:39,940 --> 00:47:42,734 (Richards) 'Nå, jeg, Jeg var Rachels bedste ven.' 800 00:47:42,776 --> 00:47:46,196 Hun var blevet nomineret til Hills High Sweetheart Court 801 00:47:46,238 --> 00:47:50,409 og jeg fik aldrig chancen at lykønske hende en-til-en. 802 00:47:50,450 --> 00:47:54,454 Så du går til Co-vista Towers, men ifølge sikkerheden 803 00:47:54,496 --> 00:47:56,832 du logger ikke ind i receptionen. 804 00:47:58,584 --> 00:48:00,794 "Hvorfor ikke?" 805 00:48:00,835 --> 00:48:02,629 Nå, jeg havde været der en million gange.. 806 00:48:02,671 --> 00:48:05,883 Jeg antog sådan set at de vidste, hvem jeg var 807 00:48:05,924 --> 00:48:08,886 og jeg var spændt, Jeg ville se Rachel 808 00:48:08,927 --> 00:48:11,388 så jeg hoppede lige i en elevator og gik til hendes lejlighed. 809 00:48:11,430 --> 00:48:14,181 Så du ser Rachel? 810 00:48:15,392 --> 00:48:18,103 Hvad talte du om? 811 00:48:18,145 --> 00:48:22,524 Øh, vi bare, øh, vi talte om normale ting. 812 00:48:22,565 --> 00:48:25,235 Vi talte om skat 813 00:48:25,277 --> 00:48:28,488 øh, vi talte om skolen og venner. 814 00:48:28,530 --> 00:48:33,035 Så du ville kategorisere det som en venlig samtale. 815 00:48:33,076 --> 00:48:36,038 Åh, absolut, ja. 816 00:48:36,079 --> 00:48:39,248 Vi har en rapport af en nabo 817 00:48:39,291 --> 00:48:43,795 overhøre et argument, hævede stemmer fra taget 818 00:48:43,837 --> 00:48:47,341 samt andre festdeltagere 819 00:48:47,382 --> 00:48:51,386 siger jer to virkede anspændt. 820 00:48:51,428 --> 00:48:53,847 Åh nej. Vi var ikke spændte. 821 00:48:53,889 --> 00:48:57,684 Jeg mener, de har måske hørt det nogle hvin og-og råben 822 00:48:57,726 --> 00:49:00,062 men det er fordi vi var spændte. 823 00:49:00,103 --> 00:49:04,775 Der var absolut ingen kamp, ingen argumenter, intet. 824 00:49:04,815 --> 00:49:07,902 Så jeg vil have dig til at tage mig tilbage til taget. 825 00:49:07,945 --> 00:49:10,822 [dramatisk musik] 826 00:49:13,533 --> 00:49:16,370 Jeg ved, det er svært for dig, Rachel 827 00:49:18,163 --> 00:49:22,209 men jeg har brug for dig at tale om hvad der skete på tagdækket. 828 00:49:30,801 --> 00:49:32,761 Jeg prøvede at stoppe hende. 829 00:49:34,221 --> 00:49:35,555 Hvad sagde hun lige? 830 00:49:35,597 --> 00:49:37,891 Jeg prøvede at stoppe hende, men jeg-jeg kunne ikke 831 00:49:37,933 --> 00:49:40,768 hun var bestemt, hun.. 832 00:49:40,811 --> 00:49:43,021 Hun var træt af alt, hun var træt af skolen 833 00:49:43,063 --> 00:49:44,940 og drenge og.. 834 00:49:46,400 --> 00:49:48,235 Og så fortalte hun mig det at hun elskede mig 835 00:49:48,276 --> 00:49:51,113 'og jeg var hendes bedste ven og Det ville jeg altid være, og så...' 836 00:49:53,407 --> 00:49:55,158 Jeg er ked af det, Sami, det kan jeg ikke. 837 00:49:55,200 --> 00:49:59,538 Øh, du forstår at politiet har afgjort 838 00:49:59,579 --> 00:50:01,998 Rachel Nelsons død som tilfældigt. 839 00:50:04,835 --> 00:50:06,420 Jeg ved, at hun ikke mente det. 840 00:50:06,460 --> 00:50:09,256 Og politirapporten udarbejdet med din hjælp 841 00:50:09,297 --> 00:50:12,884 har bestemt udtalt det Rachel Nelson faldt ved et uheld 842 00:50:12,926 --> 00:50:15,094 fra rækværket af tagdækket. 843 00:50:16,388 --> 00:50:18,556 Jeg ville beskytte Rachel. 844 00:50:18,598 --> 00:50:21,226 Jeg ville beskytte hendes hukommelse og hendes familie 845 00:50:23,395 --> 00:50:26,815 men nu skylder jeg mig selv som overlevende.. 846 00:50:27,899 --> 00:50:29,568 ...for at sige sandheden. 847 00:50:35,991 --> 00:50:38,076 (Roxie) "Hun lyver." 848 00:50:38,118 --> 00:50:40,286 "Nej, Tom, lort." 849 00:50:40,328 --> 00:50:42,247 Total lort. Kan du se hvad jeg mener nu? 850 00:50:42,289 --> 00:50:44,416 Jeg finder det ikke på men hun faker det. 851 00:50:44,458 --> 00:50:46,376 Det hele, og nu she wants people to believe 852 00:50:46,418 --> 00:50:48,210 'det er et selvmord, det er latterligt.' 853 00:50:51,006 --> 00:50:52,174 Det var et uheld. 854 00:50:54,217 --> 00:50:55,969 Nå, hun faldt lige. 855 00:50:58,096 --> 00:51:00,181 Jeg ved det ikke. 856 00:51:00,223 --> 00:51:02,851 Jeg mener, måske, måske.. 857 00:51:02,893 --> 00:51:04,603 - Måske sprang Rachel. - 'Nej.' 858 00:51:04,643 --> 00:51:07,189 Måske, måske var hun ulykkelig og jeg så det bare ikke. 859 00:51:07,230 --> 00:51:09,399 Vi kender begge Rachel. Hun ville ikke have sprunget. 860 00:51:09,440 --> 00:51:12,027 Det er noget lort. 861 00:51:12,069 --> 00:51:13,320 Ja, de eneste to mennesker der virkelig ved 862 00:51:13,361 --> 00:51:14,696 hvad der skete den nat. 863 00:51:17,699 --> 00:51:19,117 Og en af ​​dem er død. 864 00:51:20,619 --> 00:51:22,954 [musik fortsætter] 865 00:51:24,956 --> 00:51:26,583 Jeg er nødt til at tale med Rachel. 866 00:51:42,390 --> 00:51:45,727 Har bare så mange e-mails at vende tilbage. 867 00:51:45,768 --> 00:51:49,648 Okay, se, det kan jeg ikke sige meget igen, men.. 868 00:51:49,689 --> 00:51:52,692 ...Mark Burnett vil have et interview med mig. 869 00:51:52,734 --> 00:51:55,487 - Jeg er ked af det, hvem? - "Mark Burnett." 870 00:51:55,529 --> 00:51:56,863 Du ved det ikke hvem er Mark Burnett? 871 00:51:56,905 --> 00:51:57,989 Nej. 872 00:51:58,031 --> 00:52:01,076 Han opfandt dybest set "Overlevende." 873 00:52:01,118 --> 00:52:04,161 - Se, jeg ville... - Vent, vent, hvad er det? 874 00:52:04,204 --> 00:52:05,664 Åh, min Gud, det er det ikke 875 00:52:05,705 --> 00:52:06,873 det er ikke mandelmælk, Jeg bad om en drink-- 876 00:52:06,915 --> 00:52:08,834 Øh, det er, ja, det er soja. 877 00:52:08,875 --> 00:52:10,710 Åh, min gud, Tom. 878 00:52:12,921 --> 00:52:14,672 Se, Rachel 879 00:52:14,714 --> 00:52:17,384 kan du ikke, bare i et sekund kan vi venligst bare snakke? 880 00:52:19,094 --> 00:52:21,721 Jeg vidste, at dette ville ske. 881 00:52:21,763 --> 00:52:23,974 Du er sur over interviewet. 882 00:52:24,015 --> 00:52:27,518 Tom, det er præcis derfor Jeg ville have dig til at komme over. 883 00:52:27,561 --> 00:52:31,565 Jeg ville forklare alt, so we could be on the same page. 884 00:52:31,606 --> 00:52:33,775 Hvad mener du, samme side? 885 00:52:34,609 --> 00:52:35,902 Se.. 886 00:52:37,571 --> 00:52:40,657 Gjorde Rachel virkelig begå selvmord? 887 00:52:40,699 --> 00:52:42,367 Jeg har aldrig, jeg har aldrig sagt det. 888 00:52:42,409 --> 00:52:45,579 Faktisk var jeg meget forsigtig aldrig at bruge ordet selvmord. 889 00:52:45,620 --> 00:52:46,872 People really don't like that word. 890 00:52:46,913 --> 00:52:48,957 Rachel, please. 891 00:52:48,998 --> 00:52:50,417 I.. 892 00:52:50,458 --> 00:52:52,960 Jeg forstår det bare ikke what's happening. 893 00:52:53,003 --> 00:52:55,213 Du sagde én ting til politiet og så giver du dette interview 894 00:52:55,255 --> 00:52:56,631 og du siger noget fuldstændigt anderledes, og det er ligesom-- 895 00:52:56,672 --> 00:53:00,302 Tom, Tom, alt kommer til at gå make sense, okay? 896 00:53:00,343 --> 00:53:02,512 You have to trust me. 897 00:53:02,554 --> 00:53:05,223 Og du ved, jeg tænkte det 898 00:53:05,265 --> 00:53:08,435 I really want you to be a part of it all. 899 00:53:08,476 --> 00:53:10,812 Tror du ikke det ville gøre det for a bittersweet ending 900 00:53:10,854 --> 00:53:13,356 if the two of us form en slags venskab? 901 00:53:14,983 --> 00:53:16,735 Måske endda mere. 902 00:53:19,571 --> 00:53:21,656 Kan du bare fortælle mig det sandheden? 903 00:53:23,533 --> 00:53:25,702 Var det du sagde i det interview virkelig sandt? 904 00:53:27,996 --> 00:53:30,165 Jeg mener hvad som helst, ikke? 905 00:53:30,207 --> 00:53:32,459 Folk der fortæller sandheden på netværks-tv 906 00:53:32,500 --> 00:53:35,670 Tom, de får ikke bogtilbud eller, eller reality-programmer 907 00:53:35,712 --> 00:53:38,381 eller endda blive præsident. 908 00:53:38,422 --> 00:53:40,800 Dette er kun begyndelsen for mig. 909 00:53:40,842 --> 00:53:43,178 "Begyndelsen for os." 910 00:53:43,219 --> 00:53:44,471 Ser du det ikke? 911 00:53:45,847 --> 00:53:46,931 [mobiltelefonklokker] 912 00:53:46,973 --> 00:53:49,434 Er det min? 913 00:53:49,476 --> 00:53:51,811 Øh, jeg er nødt til at tage det her, men det var dejligt at tale med dig 914 00:53:51,853 --> 00:53:53,480 og lad os mødes senere for, um 915 00:53:53,521 --> 00:53:54,773 årbogen ting, okay? 916 00:53:58,151 --> 00:54:00,612 Hej. Åh, min Gud, så du det? 917 00:54:00,654 --> 00:54:03,573 [dramatisk musik] 918 00:54:03,614 --> 00:54:06,243 Okay, det er hun så fuldstændig skørt. 919 00:54:07,744 --> 00:54:09,579 Så hun vil have, at alle tænker at det er et selvmord 920 00:54:09,621 --> 00:54:10,789 fordi det gør det mere dramatisk. 921 00:54:10,830 --> 00:54:12,916 Ja, det er et reklamestunt. 922 00:54:12,958 --> 00:54:15,377 Dude, hun gør kun dette at sætte fokus på hende. 923 00:54:15,418 --> 00:54:17,295 Hun er fuldstændig overtaget Rachels liv. 924 00:54:17,337 --> 00:54:19,797 Og det virker. Det er det, hun altid har ønsket sig. 925 00:54:19,839 --> 00:54:22,092 Hun er som at skabe sit eget 926 00:54:22,133 --> 00:54:24,427 sørgende bedste ven reality show. 927 00:54:24,469 --> 00:54:27,222 Det er hendes drøm, der er gået i opfyldelse. 928 00:54:31,101 --> 00:54:34,396 Så hvad nu hvis vi klarer det hendes mareridt. 929 00:54:36,147 --> 00:54:38,149 Hvad mener du? 930 00:54:38,190 --> 00:54:41,069 Jeg mener, det har hun altid været jaloux på Nelson. 931 00:54:41,111 --> 00:54:43,947 Var de nogensinde lige virkelig venner? 932 00:54:43,989 --> 00:54:45,448 Det er gymnasiet. 933 00:54:45,489 --> 00:54:48,535 Venner, fjender, det er ligesom det samme. 934 00:54:48,576 --> 00:54:51,871 Hvad hvis vi ikke lader hende slippe afsted med det? 935 00:54:51,913 --> 00:54:54,833 Hvad hvis vi laver Rachel Nelson 936 00:54:54,873 --> 00:54:57,669 den mest populære pige i skole igen? 937 00:55:03,049 --> 00:55:05,635 (Roxie) Først skal vi at miskreditere hende. 938 00:55:05,677 --> 00:55:07,094 Hun er den eneste, der siger 939 00:55:07,137 --> 00:55:08,930 hvad der egentlig skete den nat. 940 00:55:08,972 --> 00:55:10,306 (Tom) 'Okay, så tager vi væk hendes kontrol.' 941 00:55:10,348 --> 00:55:11,808 (Roxie) "Nøjagtigt." 942 00:55:11,850 --> 00:55:14,352 Der er andre mennesker der festede. Hvad så de? 943 00:55:14,393 --> 00:55:16,521 Hvad hørte de? Hvad ved de? 944 00:55:16,563 --> 00:55:18,648 Få dem til at tvivle på Rachel, eller i det mindste 945 00:55:18,690 --> 00:55:20,275 tale med dem, indrømme en historie. 946 00:55:20,317 --> 00:55:23,445 Og så, vi genopliver Rachel Nelson. 947 00:55:25,989 --> 00:55:28,450 Hvorfor er dette så vigtigt for dig? 948 00:55:28,491 --> 00:55:31,202 Jeg mener, var du og Rachel endda rigtig venner? 949 00:55:31,244 --> 00:55:34,247 Det ville hun ikke sige, men ja. 950 00:55:35,915 --> 00:55:38,335 Hvad mener du? 951 00:55:38,376 --> 00:55:41,921 Roxie er faktisk et kaldenavn. 952 00:55:42,964 --> 00:55:46,092 Ja, jeg kan lide det. Passer til dig. 953 00:55:46,134 --> 00:55:49,012 Første år, Det var The Rachels faktisk 954 00:55:49,054 --> 00:55:51,681 Richards, Nelson og mig. 955 00:55:54,017 --> 00:55:56,143 Vi har været venner lige så længe som jeg kan huske. 956 00:55:56,186 --> 00:55:58,855 Vi var The Rachels. 957 00:55:58,897 --> 00:56:01,358 Vi alle tre, og ja, vi kan lide 958 00:56:01,399 --> 00:56:04,819 drillede hinanden og sådan noget, men.. 959 00:56:04,861 --> 00:56:08,907 Lige pludselig en dag det gik fra tre til to. 960 00:56:08,948 --> 00:56:10,533 jeg ved ikke hvor.. 961 00:56:14,579 --> 00:56:17,415 Der er ikke plads i Hills High for tre Rachels. 962 00:56:24,047 --> 00:56:26,383 (Roxie) De skar mig fuldstændig ud. 963 00:56:26,424 --> 00:56:28,426 Det var, som om jeg havde aldrig eksisteret. 964 00:56:31,679 --> 00:56:34,641 [dramatisk musik] 965 00:56:39,187 --> 00:56:42,690 De gjorde mig usynlig. 966 00:56:42,732 --> 00:56:44,526 Ingen så mig som en Rachel længere. 967 00:56:46,861 --> 00:56:50,239 - Så.. - Hej, jeg er med dig. 968 00:56:50,281 --> 00:56:51,533 Lad os gøre dette. 969 00:56:56,204 --> 00:56:58,206 jeg mener, Jeg synes bare, det er mærkeligt. 970 00:56:58,248 --> 00:56:59,791 Interviewet og det hele, det er.. 971 00:56:59,833 --> 00:57:02,419 Richards var ikke den eneste person til festen. 972 00:57:02,460 --> 00:57:05,213 - Nå, du var der, ikke? - Ja. 973 00:57:05,255 --> 00:57:08,216 Og du lavede det endda på tv med Sami Summers? 974 00:57:08,258 --> 00:57:10,677 - Vent, så du det? - Det gjorde jeg. 975 00:57:10,718 --> 00:57:13,930 Men, Ashley, hvad så du den aften? 976 00:57:13,972 --> 00:57:16,433 (Ashley) Jeg ved det ikke, Rachel Nelson og Tom 977 00:57:16,474 --> 00:57:18,393 var på sofaen hele natten 978 00:57:18,435 --> 00:57:20,895 og så dukkede Richard op 979 00:57:20,937 --> 00:57:23,356 og så ændrede alt sig. 980 00:57:23,398 --> 00:57:25,191 - Ja? - Ja. 981 00:57:25,233 --> 00:57:27,193 (Ashley) Richards var virkelig sur. 982 00:57:27,235 --> 00:57:29,237 (Roxie) Åh, ja? Ligesom, hvor gal? 983 00:57:29,279 --> 00:57:31,406 (Ashley) Sådan rigtig sur. 984 00:57:31,448 --> 00:57:33,408 Jeg har aldrig set hende sådan før. 985 00:57:35,285 --> 00:57:36,619 (han "Hvad sker der, Rachels?" 986 00:57:36,661 --> 00:57:39,747 'Hej, til Rachel Nelson, Sweetheart Court.' 987 00:57:39,789 --> 00:57:40,999 Hills High for evigt! 988 00:57:41,040 --> 00:57:43,042 (alle) 'Hills High for evigt!' 989 00:57:43,084 --> 00:57:44,502 [alle jublende] 990 00:57:46,838 --> 00:57:49,883 Ja, det var Richards bestemt sur. 991 00:57:49,924 --> 00:57:50,925 Ja. 992 00:57:50,967 --> 00:57:52,218 Jeg så ikke noget. 993 00:57:52,260 --> 00:57:53,386 Jeg mener, vi gik alle nedenunder 994 00:57:53,428 --> 00:57:54,596 engang The Rachels kom ud. 995 00:57:56,723 --> 00:58:00,059 Øh, måske skulle vi gå tilbage nedenunder. 996 00:58:05,940 --> 00:58:08,026 (Nelson) 'Jeg tænkte ikke du vil gerne komme.' 997 00:58:08,067 --> 00:58:10,028 (Richards) "Nej, det gjorde jeg ikke." 998 00:58:10,069 --> 00:58:12,489 "Tillykke." 999 00:58:12,530 --> 00:58:14,949 Se, jeg-jeg kan ikke, jeg kan ikke tale med dig, når du er sådan her. 1000 00:58:14,991 --> 00:58:16,743 - Ligesom hvad? - Jaloux. 1001 00:58:16,784 --> 00:58:19,245 (Richards) 'Du tror bare, du kan skære mig ud?' 1002 00:58:19,287 --> 00:58:21,247 Det kan du ikke. Jeg lavede dig. 1003 00:58:21,289 --> 00:58:23,541 Du ved, de kæmpede, og jeg kan godt lide at høre lidt om det 1004 00:58:23,583 --> 00:58:26,503 men de kæmpede virkelig. 1005 00:58:26,544 --> 00:58:28,338 Jeg kendte Richards var sur på staten men 1006 00:58:28,379 --> 00:58:29,964 det virkede lidt som det var mere end det. 1007 00:58:30,006 --> 00:58:34,844 Sådan, nok det ville hun presse hende? 1008 00:58:34,886 --> 00:58:37,805 Ingen måde, mand. De er bedste venner. 1009 00:58:37,847 --> 00:58:39,807 Noget virkede anderledes, ikke sandt? 1010 00:58:39,849 --> 00:58:41,184 Jeg mener, tror jeg. 1011 00:58:41,226 --> 00:58:42,852 Åh, min Gud. 1012 00:58:42,894 --> 00:58:45,939 Jeg ved det ikke, jeg mener, tror du hun ville presse hende? 1013 00:58:45,980 --> 00:58:48,858 Jeg mener, Rachel virkede ikke trist eller selvmordstanker 1014 00:58:48,900 --> 00:58:50,652 eller noget i den retning, gjorde hun? 1015 00:58:50,693 --> 00:58:53,404 [griner] Nej, nej, slet ikke. 1016 00:58:53,446 --> 00:58:56,407 [dramatisk musik] 1017 00:59:02,747 --> 00:59:04,624 Vi lader vist bare simre et lille stykke tid. 1018 00:59:04,666 --> 00:59:06,501 Mm-hmm. 1019 00:59:06,543 --> 00:59:08,294 Åh, du er nødt til at tale til frøken Seldon. 1020 00:59:08,336 --> 00:59:09,379 Men hvorfor? 1021 00:59:09,420 --> 00:59:10,672 I stedet for at afsætte et afsnit 1022 00:59:10,713 --> 00:59:12,674 af årbogen til The Rachels 1023 00:59:12,715 --> 00:59:15,468 du skal overbevise hende at vende hele årbogen 1024 00:59:15,510 --> 00:59:17,637 til en Rachel Nelsons hyldest. 1025 00:59:17,679 --> 00:59:19,305 Ja, jeg ved det ikke, Roxie. 1026 00:59:21,558 --> 00:59:23,726 I.. Ærligt talt, tænkte jeg allerede Rachel afsnittet var lidt 1027 00:59:23,768 --> 00:59:25,895 latterligt, men Richards kom først til Miss Seldon. 1028 00:59:25,937 --> 00:59:27,772 Jeg mener, jeg er den, der kæmpede for retningslinjernes begrænsninger 1029 00:59:27,814 --> 00:59:29,649 og nu er jeg bare, hvad, formodes at gå tilbage 1030 00:59:29,691 --> 00:59:30,650 på alt det jeg sagde? 1031 00:59:30,692 --> 00:59:31,985 Tom, tænk over det. 1032 00:59:32,026 --> 00:59:33,319 Richards er ikke berettiget 1033 00:59:33,361 --> 00:59:35,196 til noget af dette er hun ikke. 1034 00:59:35,238 --> 00:59:38,241 Så det her er større end årsbogens retningslinjer. 1035 00:59:38,283 --> 00:59:40,577 Dette er.. Det er.. 1036 00:59:42,495 --> 00:59:44,497 - Retfærdighed. - Ja. 1037 00:59:46,749 --> 00:59:49,335 [puster ud] Okay. 1038 00:59:49,377 --> 00:59:51,546 Jeg vil se, hvad hun siger. 1039 00:59:51,588 --> 00:59:53,798 Hvad med dig? 1040 00:59:53,840 --> 00:59:56,342 Åh, jeg skal have en lille snak med træner Lyons. 1041 01:00:15,653 --> 01:00:18,156 - Træner Lyons. - Ja. 1042 01:00:18,197 --> 01:00:21,034 Jeg hørte det Rachel Richards stiller op til staten nu. 1043 01:00:22,619 --> 01:00:24,829 Ja, jeg hørte tilbage fra konkurrencen i morges. 1044 01:00:24,871 --> 01:00:26,873 De blev enige om at tillade Richards at løbe i Nelsons sted 1045 01:00:26,914 --> 01:00:29,083 som en hyldest. 1046 01:00:29,125 --> 01:00:32,378 - Er det virkelig fair? - Fair? 1047 01:00:32,420 --> 01:00:35,965 Ja, jeg mener, hun kvalificerede sig ikke. 1048 01:00:36,007 --> 01:00:38,635 Hvorfor skulle hun have lov at løbe? 1049 01:00:38,676 --> 01:00:42,180 Hun afholder ikke en konkurrence, hun kører som en hyldest. 1050 01:00:42,221 --> 01:00:45,391 - Og hvad hvis hun vinder? - Vinder? 1051 01:00:45,433 --> 01:00:47,977 Nå, så bliver løbet en rigtig fin hyldest. 1052 01:00:51,147 --> 01:00:56,110 Hvad nu hvis oven i købet du fik også holdet 1053 01:00:56,152 --> 01:00:59,697 at bære Rachel Nelson-trøjer som en hyldest? 1054 01:01:01,491 --> 01:01:04,077 Det ville ikke være for svært har nogle ekstra trøjer lavet op. 1055 01:01:04,118 --> 01:01:07,205 Rigtigt, og-og hvis du lavede endnu mere 1056 01:01:07,246 --> 01:01:10,416 vi kunne sælge dem for holdet. 1057 01:01:10,458 --> 01:01:11,542 At rejse penge. 1058 01:01:12,835 --> 01:01:14,253 Det er en god idé. 1059 01:01:14,295 --> 01:01:17,048 - Ja? - Godt arbejde. 1060 01:01:17,090 --> 01:01:18,549 (Seldon) "Jeg ved det ikke, Tom." 1061 01:01:18,591 --> 01:01:20,426 Kom nu, frøken Seldon, det en god idé. 1062 01:01:20,468 --> 01:01:21,844 Rachel Richards har allerede spurgt 1063 01:01:21,886 --> 01:01:23,221 til et særligt afsnit, og jeg var enig. 1064 01:01:23,262 --> 01:01:24,806 Ja, jeg ved det, men 1065 01:01:24,847 --> 01:01:27,225 det her ville være lidt lidt mere involveret end det. 1066 01:01:27,266 --> 01:01:29,060 De er bare med fokus på Rachel Nelson. 1067 01:01:29,102 --> 01:01:31,229 Hør, jeg-jeg-jeg vil ikke forherlige en tragedie. 1068 01:01:31,270 --> 01:01:32,605 Åh, det er vi ikke, jeg sværger. 1069 01:01:34,190 --> 01:01:36,651 Åh. Ved du hvad? Okay, Tom. 1070 01:01:36,693 --> 01:01:38,861 Hvis du vil gøre arbejdet.. 1071 01:01:38,903 --> 01:01:40,071 Omslaget. 1072 01:01:41,739 --> 01:01:43,574 Det bliver jeg nødt til køre det af hovedkontoret. 1073 01:01:43,616 --> 01:01:46,452 Og det bliver jeg nok nødt til køre det gennem elevrådet. 1074 01:01:46,494 --> 01:01:48,246 Men hvis du virkelig vil have Rachel Nelsons billede 1075 01:01:48,287 --> 01:01:50,623 på årbogens omslag, det er dit opkald. 1076 01:01:50,665 --> 01:01:51,833 Du er redaktøren. 1077 01:01:55,336 --> 01:01:58,339 [dramatisk musik] 1078 01:02:10,893 --> 01:02:12,395 [griner] 1079 01:02:20,194 --> 01:02:21,612 [griner] 1080 01:02:23,614 --> 01:02:25,950 [instrumental musik] 1081 01:02:25,992 --> 01:02:28,953 [utydelig snak] 1082 01:02:41,966 --> 01:02:43,968 [suk] Det er perfekt. 1083 01:02:44,969 --> 01:02:46,345 Bare smid dem væk. 1084 01:02:50,683 --> 01:02:51,976 [fløjter] 1085 01:03:02,737 --> 01:03:05,531 [dramatisk musik] 1086 01:03:13,664 --> 01:03:14,999 Hvad er det her? 1087 01:03:15,041 --> 01:03:16,584 Åh, vi sælger trøjer til Rachel. 1088 01:03:16,626 --> 01:03:18,836 - Vi samler penge ind. - Hvad samler du penge ind til? 1089 01:03:18,878 --> 01:03:21,589 Vi vil udvikle os en app til urolige teenagere 1090 01:03:21,631 --> 01:03:25,218 for at forhindre endnu en tragedie, ligesom hvad der skete med Rachel. 1091 01:03:25,259 --> 01:03:26,677 - Undskyld, en app? - Ja. 1092 01:03:26,719 --> 01:03:28,554 Så dybest set du kan lide, øh 1093 01:03:28,596 --> 01:03:30,348 komme i kontakt med deres følgere, du ved-- 1094 01:03:30,389 --> 01:03:32,558 Hov! Det er bogstaveligt talt dummeste jeg nogensinde har hørt 1095 01:03:32,600 --> 01:03:34,727 det er så dumt. 1096 01:03:34,769 --> 01:03:36,229 Jeg er ked af det, så alle alle, alles 1097 01:03:36,270 --> 01:03:37,355 vil bære hendes navn. 1098 01:03:37,396 --> 01:03:39,398 Ja. Og også i staten. 1099 01:03:39,440 --> 01:03:41,442 Vi vil alle sammen være iført hendes trøjer. 1100 01:03:41,484 --> 01:03:42,693 Løb efter Rachel. 1101 01:03:45,112 --> 01:03:47,281 Hvems idé med dette? 1102 01:03:47,323 --> 01:03:49,659 - Roxie, tror jeg. - "Mm-hmm." 1103 01:03:49,700 --> 01:03:52,495 [musik fortsætter] 1104 01:03:57,542 --> 01:04:01,379 "Rachel Nelson snart være et socialt mediefænomen." 1105 01:04:03,047 --> 01:04:05,383 De starter en hyldestside. 1106 01:04:05,424 --> 01:04:06,676 Åh, min Gud. 1107 01:04:08,094 --> 01:04:09,846 'Hun har 40.000 følgere.' 1108 01:04:13,224 --> 01:04:14,851 [suk] 1109 01:04:20,690 --> 01:04:22,650 Jeg ved det ikke hvad du tror du laver. 1110 01:04:24,443 --> 01:04:26,821 - Mig? - Nej, ikke dig. 1111 01:04:26,863 --> 01:04:30,199 Den anden person i badeværelset. 1112 01:04:30,241 --> 01:04:33,995 Jeg ærer bare en kær vens liv. 1113 01:04:34,036 --> 01:04:35,037 Det er alt. 1114 01:04:37,665 --> 01:04:40,626 Det var vi aldrig venner med dig, Roxie. 1115 01:04:40,668 --> 01:04:44,046 Se, der går du igen, prøver at omskrive historien 1116 01:04:44,088 --> 01:04:46,340 som du altid gør. 1117 01:04:46,382 --> 01:04:48,676 Jeg så dit interview. 1118 01:04:48,718 --> 01:04:51,846 Du ved, når du lyver, der plejer at være konsekvenser. 1119 01:04:53,764 --> 01:04:55,433 Og disse er konsekvenserne? 1120 01:04:57,059 --> 01:05:00,229 A-a-et dumt dansenavn ændring og noget halt app 1121 01:05:00,271 --> 01:05:02,064 kom nu, Roxie, du kan gøre det bedre end det. 1122 01:05:02,106 --> 01:05:06,360 Ja. Ja, jeg kan, og det skal jeg. 1123 01:05:06,402 --> 01:05:08,821 Det her er ikke slut. Jeg er ikke færdig her. 1124 01:05:10,406 --> 01:05:12,241 Du fortalte mig det engang at der ikke var plads 1125 01:05:12,283 --> 01:05:14,327 ved Hills High for tre Rachels. 1126 01:05:14,368 --> 01:05:17,121 Jeg begynder dog at undre mig, er der plads til to? 1127 01:05:21,292 --> 01:05:22,585 [døren åbnes] 1128 01:05:24,587 --> 01:05:25,755 [klokken ringer] 1129 01:05:27,173 --> 01:05:29,175 - Tom. - Hej. 1130 01:05:29,216 --> 01:05:30,968 - Hvordan gik det? - Så godt. 1131 01:05:31,010 --> 01:05:32,011 - Ja? - Dude, ja. 1132 01:05:32,053 --> 01:05:33,137 Du skulle have været der. 1133 01:05:33,179 --> 01:05:34,513 Hun ligesom, vidste ikke, hvad jeg skulle sige 1134 01:05:34,555 --> 01:05:35,681 Jeg tror, hun næsten græd. 1135 01:05:35,723 --> 01:05:37,975 - Det var så godt. - Roxie? 1136 01:05:38,017 --> 01:05:40,269 - Er du okay? - Ja, jeg er bare spændt. 1137 01:05:40,311 --> 01:05:42,146 Kom nu. Vores plan virker. 1138 01:05:42,188 --> 01:05:43,856 Det tror jeg faktisk, vi er vil få en tilståelse fra hende. 1139 01:05:43,898 --> 01:05:46,525 Hvad mener du med tilståelse? Indrømme hvad? 1140 01:05:46,567 --> 01:05:47,735 Hvad hvis hun ikke gjorde noget forkert? 1141 01:05:47,777 --> 01:05:49,362 Det gjorde hun. Og det vil hun. 1142 01:05:49,403 --> 01:05:53,074 Tro mig, hun vil ikke være i stand til det at stå så meget længere. 1143 01:05:53,115 --> 01:05:54,700 Du får det til at lyde som vi torturerer hende. 1144 01:05:54,742 --> 01:05:56,160 Du kender hende ikke som jeg. 1145 01:05:56,202 --> 01:05:57,745 Hun er besat med berømmelse og opmærksomhed. 1146 01:05:57,787 --> 01:05:59,622 Hele denne ting er et spil for hende 1147 01:05:59,664 --> 01:06:03,918 og tak til os, hun taber. 1148 01:06:03,960 --> 01:06:05,878 Kom nu, opmuntring. 1149 01:06:05,920 --> 01:06:07,129 Lad os gå. 1150 01:06:09,090 --> 01:06:10,967 Godmorgen. 1151 01:06:11,008 --> 01:06:12,218 Hej. 1152 01:06:13,552 --> 01:06:15,721 Er det årbogen? 1153 01:06:15,763 --> 01:06:17,723 Ja. Nå, det er bare en mock-up. 1154 01:06:17,765 --> 01:06:19,725 Vil du se forsiden? 1155 01:06:19,767 --> 01:06:20,893 Sikker. 1156 01:06:20,935 --> 01:06:23,062 [dramatisk musik] 1157 01:06:32,321 --> 01:06:33,823 Hun er på, hun er på forsiden 1158 01:06:33,864 --> 01:06:36,450 men vi, vi har aldrig haft en elev på forsiden før. 1159 01:06:36,492 --> 01:06:38,869 Nå, det er særlige omstændigheder. 1160 01:06:38,911 --> 01:06:40,496 Dette er mere end hvad du ville have, Rachel. 1161 01:06:40,538 --> 01:06:42,665 Nå, ja, men, Miss Seldon, vi havde det hele planlagt. 1162 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Jeg var oppe hele natten og kiggede for fotos 1163 01:06:44,166 --> 01:06:45,626 og jeg.. Der er en bedre herinde end det-- 1164 01:06:45,668 --> 01:06:46,836 Nej, jeg kan bedre lide denne. 1165 01:06:48,170 --> 01:06:49,630 Det fanger virkelig hendes ånd. 1166 01:06:49,672 --> 01:06:52,466 - Tror du ikke? - 'Jeg er enig.' 1167 01:06:52,508 --> 01:06:54,385 Nå, hvad med den særlige sektion? 1168 01:06:54,427 --> 01:06:56,762 Ja, vi besluttede at gå i en anden retning. 1169 01:06:56,804 --> 01:06:58,180 Dybest set køre en kronik om Rachels liv 1170 01:06:58,222 --> 01:06:59,640 helt fra begyndelsen, så på den måde 1171 01:06:59,682 --> 01:07:01,475 vi fokuserer ikke for meget om tragedien. 1172 01:07:01,517 --> 01:07:04,186 Faktisk bruger vi tragedien på den bedst mulige måde. 1173 01:07:05,730 --> 01:07:07,565 For at ære Rachel. 1174 01:07:07,606 --> 01:07:09,608 Men, Tom, kan du ikke huske hvad vi-- 1175 01:07:09,650 --> 01:07:12,486 Hvad er der galt, Rachel? Kan du ikke lide det? 1176 01:07:12,528 --> 01:07:14,697 Jeg tror, ​​det er dig der. I baggrunden, ikke? 1177 01:07:14,739 --> 01:07:17,366 [musik fortsætter] 1178 01:07:20,995 --> 01:07:23,456 Ved du hvad, Roxie.. 1179 01:07:24,832 --> 01:07:27,001 ...du har ret. 1180 01:07:27,043 --> 01:07:29,086 Det er mig, og jeg synes det er perfekt. 1181 01:07:32,757 --> 01:07:34,091 Jeg er så glad. 1182 01:07:40,765 --> 01:07:44,018 Nå, selvfølgelig, tænker jeg trøjerne er en god idé. 1183 01:07:44,060 --> 01:07:45,811 - Det er bare det... - Hvad? 1184 01:07:45,853 --> 01:07:47,646 Jeg ved, du ville at bære en Nelsons trøje 1185 01:07:47,688 --> 01:07:50,191 men du har bestemt ikke noget imod andre elever, der også har dem på? 1186 01:07:50,232 --> 01:07:52,693 Nå, nej, men jeg-jeg-jeg føler som om det ville betyde mere 1187 01:07:52,735 --> 01:07:55,821 hvis jeg gjorde det, alene. 1188 01:07:55,863 --> 01:07:57,615 Jeg mener, jeg var hendes bedste ven 1189 01:07:57,656 --> 01:08:01,160 og-og nu alle sammen har sin trøje på. 1190 01:08:01,202 --> 01:08:02,953 Jeg mener, tænk over det. 1191 01:08:02,995 --> 01:08:06,874 Se, hvis Rachel er oppe i himlen ser ned på os alle 1192 01:08:06,916 --> 01:08:08,501 tror du ikke hun kan være sur, du ved 1193 01:08:08,542 --> 01:08:12,046 at alle disse randos har du Nelson-trøjer på? 1194 01:08:12,088 --> 01:08:14,090 Jeg tror ikke himlen fungerer sådan. 1195 01:08:14,131 --> 01:08:15,549 Nå, det ved du ikke. 1196 01:08:15,591 --> 01:08:17,301 Jeg mener, livet efter døden er ét stort mysterium 1197 01:08:17,343 --> 01:08:19,095 så hvem ved, ikke? 1198 01:08:19,136 --> 01:08:22,555 Det er faktisk noget Jeg vil tage fat i min erindringsbog. 1199 01:08:22,598 --> 01:08:25,309 Jeg synes, du burde få det tilbage til klassen nu, Rachel. 1200 01:08:25,351 --> 01:08:27,144 Højre. 1201 01:08:27,186 --> 01:08:28,354 På min vej. 1202 01:08:30,189 --> 01:08:32,525 Hvor meget dybere skal jeg gå? 1203 01:08:38,488 --> 01:08:40,116 Hvad fanden er det her? 1204 01:08:40,157 --> 01:08:42,785 Det er Rachel Nelson rosenhave. 1205 01:08:42,827 --> 01:08:44,370 Jeg er ked af det, hvad? 1206 01:08:44,411 --> 01:08:46,705 - W-hvornår gjorde, hvornår gjorde-- - Vi har allerede stemt om navnet. 1207 01:08:46,747 --> 01:08:49,750 Og så ringer vi os selv Rachels Roser 1208 01:08:49,792 --> 01:08:50,960 til hendes ære. 1209 01:08:52,837 --> 01:08:54,964 - Rachels roser? - Mm-hmm. 1210 01:08:55,005 --> 01:08:57,383 - 'Okay, Max det her er fantastisk.' - Åh, min Gud! 1211 01:08:57,424 --> 01:08:59,135 Jeg vil gerne være sikker vi får et skud af roserne 1212 01:08:59,176 --> 01:09:00,970 og især børnene arbejder nu. 1213 01:09:01,011 --> 01:09:02,179 - Sami. - Over min venstre skulder-- 1214 01:09:02,220 --> 01:09:04,265 - Sami, hej. Det er Rachel. - Hej, skat. 1215 01:09:04,305 --> 01:09:06,016 - Hej, øh, vores interview.. - Så.. 1216 01:09:06,058 --> 01:09:07,601 Gud, det var så stort et hit. 1217 01:09:07,643 --> 01:09:09,311 Jeg-jeg tænkte måske kunne vi lave en opfølgning. 1218 01:09:09,353 --> 01:09:12,773 Øh, faktisk, øh.. 1219 01:09:12,814 --> 01:09:15,192 ...historien har faktisk udviklet sig siden da. 1220 01:09:15,234 --> 01:09:18,487 Øh, der er blevet mere og mere interesse om Rachel Nelson. 1221 01:09:18,529 --> 01:09:21,365 We've got to stay current, du ved. 1222 01:09:21,407 --> 01:09:22,783 Så Max. Lad os prøve-- 1223 01:09:22,825 --> 01:09:24,368 Men hvad nu hvis vi gjorde det noget lige nu? 1224 01:09:24,410 --> 01:09:27,287 'Jeg mener, jeg-jeg-jeg kunne tale om rosenhaven.' 1225 01:09:27,329 --> 01:09:28,831 - 'Ville det være godt?' - 'Øh..' 1226 01:09:28,872 --> 01:09:30,374 Nå, du er helt i sort, så... 1227 01:09:30,416 --> 01:09:32,084 Nå, jeg får en trøje, øh, Gina, Ashley 1228 01:09:32,126 --> 01:09:33,502 gør I har du en ekstra trøje? 1229 01:09:33,544 --> 01:09:35,379 Åh, Rachel, det er det faktisk mere af munterhed 1230 01:09:35,421 --> 01:09:37,548 lethjertet stykke. 1231 01:09:37,590 --> 01:09:40,301 Men, Sami, se, tænk på hvordan meget opmærksomhed vi fik sidst-- 1232 01:09:40,342 --> 01:09:42,219 Rachel, hør, um.. 1233 01:09:42,261 --> 01:09:44,513 jeg har været får ret meget varme 1234 01:09:44,555 --> 01:09:46,557 lige siden dit interview blev sendt. 1235 01:09:46,599 --> 01:09:48,934 Jeg er faktisk blevet anklaget af glamouriserende teenagers selvmord. 1236 01:09:48,976 --> 01:09:50,352 [rømmer halsen] 1237 01:09:50,394 --> 01:09:52,521 Hvem bekymrer sig? Det var præcis, hvad vi ønskede. 1238 01:09:52,563 --> 01:09:55,274 Historien snurrer stadig, og det bliver populært hver dag 1239 01:09:55,316 --> 01:09:56,775 så hvorfor skulle vi ikke gøre en anden? 1240 01:09:56,817 --> 01:09:58,444 Tænk på hvor meget opmærksomhed vi kunne få. 1241 01:09:58,485 --> 01:10:00,362 Jeg er ked af det, knægt. Dette er det nye spin. 1242 01:10:00,404 --> 01:10:02,281 Glad rosenhave, ikke sygelig teenager. 1243 01:10:02,323 --> 01:10:05,201 Jeg er virkelig ked af det, men Jeg har et interview at lave. 1244 01:10:05,242 --> 01:10:07,244 Okay. 1245 01:10:07,286 --> 01:10:09,162 Roxie. Nå, hej. 1246 01:10:09,205 --> 01:10:10,747 - Hej. - Sami Summers. 1247 01:10:10,789 --> 01:10:12,166 - Hej, rart at møde dig. - Vi talte i telefon. 1248 01:10:12,208 --> 01:10:13,459 Vil du gerne lave interviewet nu? 1249 01:10:13,500 --> 01:10:14,877 - Ja. - Okay, Max, kan vi få.. 1250 01:10:14,919 --> 01:10:17,129 - Absolut. - Stillet op herovre. 1251 01:10:17,171 --> 01:10:18,671 Hvis jeg kunne bare få dig til venstre for mig. 1252 01:10:18,714 --> 01:10:20,341 Hent roserne i baggrunden der. 1253 01:10:20,381 --> 01:10:22,676 'Okay. Er håret godt?' 1254 01:10:25,804 --> 01:10:27,348 Ikke flere tårer. 1255 01:10:27,389 --> 01:10:30,226 Ikke flere sorte kjoler, ikke mere sorg. 1256 01:10:30,267 --> 01:10:33,020 [dramatisk musik] 1257 01:10:45,157 --> 01:10:46,659 Vi er her i dag pga 1258 01:10:46,700 --> 01:10:48,577 dette er hvad Rachel Nelson ville have ønsket. 1259 01:10:48,619 --> 01:10:52,164 Der har været mange rygter, mange af dem bare triste forsøg 1260 01:10:52,206 --> 01:10:53,374 'at gribe fat i rampelyset' 1261 01:10:53,415 --> 01:10:55,167 'så det er rart at flytte væk fra det' 1262 01:10:55,209 --> 01:10:56,669 'og gør noget positivt.' 1263 01:10:56,710 --> 01:10:59,380 'Hashtag Rachels roser.' 1264 01:10:59,421 --> 01:11:01,715 Og så eleverne her på Hills High School 1265 01:11:01,756 --> 01:11:03,842 har fundet en måde at komme forbi 1266 01:11:03,884 --> 01:11:06,095 den tragiske død af Rachel Nelson 1267 01:11:06,136 --> 01:11:09,180 og finde en måde for at fejre hendes liv. 1268 01:11:09,223 --> 01:11:12,518 Til Channel 11, Action News, Jeg er Sami Summers. 1269 01:11:15,396 --> 01:11:18,064 [musik fortsætter] 1270 01:11:20,442 --> 01:11:21,944 [suk] 1271 01:11:48,762 --> 01:11:50,472 [mobiltelefonklokker] 1272 01:12:00,189 --> 01:12:01,650 Hvad har du gang i? 1273 01:12:07,613 --> 01:12:10,284 [instrumental musik] 1274 01:12:25,174 --> 01:12:27,343 [utydelig snak] 1275 01:12:35,017 --> 01:12:36,393 Ti minutter. 1276 01:12:38,354 --> 01:12:41,732 Er der nogen chance hun vil undskylde? 1277 01:12:41,774 --> 01:12:44,318 Hun tror ikke i undskyldninger. 1278 01:12:44,360 --> 01:12:46,236 De er et tegn på svaghed. 1279 01:12:46,278 --> 01:12:47,488 "Ingen måde." 1280 01:12:49,865 --> 01:12:51,533 Måske skulle du bare hold dig væk fra hende. 1281 01:12:53,160 --> 01:12:54,620 Er du beskyttende? 1282 01:12:58,791 --> 01:13:00,501 Jeg vidste ikke, du brød dig så meget. 1283 01:13:02,836 --> 01:13:04,171 Måske gør jeg det. 1284 01:13:06,215 --> 01:13:10,260 Nå, tak, men nej. Jeg er nødt til at gøre dette. 1285 01:13:10,302 --> 01:13:12,012 Jeg er ikke bange for hende mere. 1286 01:13:13,764 --> 01:13:14,932 Okay. 1287 01:13:17,226 --> 01:13:18,560 [døren åbnes] 1288 01:13:20,354 --> 01:13:21,772 Her kommer hun. 1289 01:13:26,443 --> 01:13:28,904 Okay. Jeg finder dig efter første menstruation? 1290 01:13:39,415 --> 01:13:42,626 - Det er noget af det outfit. - Tak. 1291 01:13:44,336 --> 01:13:48,006 - Ville du tale? - Ja. 1292 01:13:48,048 --> 01:13:49,258 Øhm.. 1293 01:13:51,218 --> 01:13:54,763 Jeg indså præcis hvad du prøver at gøre, Roxie 1294 01:13:54,805 --> 01:13:58,559 og jeg forstår det. 1295 01:13:58,600 --> 01:14:00,436 jeg har været et komplet mareridt. 1296 01:14:00,477 --> 01:14:03,981 Jeg har været forfærdelig og egoistisk. 1297 01:14:05,816 --> 01:14:08,569 Og jeg ville bare at sige, at jeg er ked af det. 1298 01:14:08,610 --> 01:14:10,571 jeg er virkelig, Jeg tror, Rachel ville have elsket 1299 01:14:10,612 --> 01:14:12,030 alt hvad du gør for hende. 1300 01:14:15,701 --> 01:14:17,578 Jeg bare, jeg aldrig, jeg.. 1301 01:14:17,619 --> 01:14:19,830 Jeg har aldrig rigtig indset det hvor vigtigt venskab var 1302 01:14:19,872 --> 01:14:21,457 indtil hun var væk.. 1303 01:14:23,959 --> 01:14:26,503 Jeg har brug for dig, Roxie. Jeg har brug for en ven. 1304 01:14:26,545 --> 01:14:27,921 Jeg har ingen. 1305 01:14:29,715 --> 01:14:32,885 'Kan vi stjerne over? Som venner?' 1306 01:14:34,386 --> 01:14:36,388 - Ja. - Ja? 1307 01:14:38,390 --> 01:14:39,641 jeg mener.. 1308 01:14:41,059 --> 01:14:42,102 ...ja. 1309 01:14:44,438 --> 01:14:47,649 Jeg også.. Jeg-jeg troede, det ville være lidt rart, hvis du 1310 01:14:47,691 --> 01:14:49,818 kom og gjorde morgen meddelelser med mig. 1311 01:14:52,070 --> 01:14:54,740 Jeg ved det er meget, men.. 1312 01:14:54,781 --> 01:14:57,826 ...det føles ikke rigtigt gør det alene, og.. 1313 01:14:57,868 --> 01:15:00,287 ...jeg tror, Hills High.. 1314 01:15:00,329 --> 01:15:01,622 Den har brug for The Rachels. 1315 01:15:03,207 --> 01:15:04,708 Sikker. 1316 01:15:06,335 --> 01:15:09,087 - Du ville gøre det, ja? - Selvfølgelig. 1317 01:15:10,671 --> 01:15:13,550 - Lad os gøre det. Kom nu. - Øh, okay. 1318 01:15:22,893 --> 01:15:24,061 Efter dig. 1319 01:15:32,903 --> 01:15:35,863 [dramatisk musik] 1320 01:15:42,204 --> 01:15:44,081 Bare tryk på den. Tænd og sluk den. 1321 01:15:48,961 --> 01:15:52,214 - Hvad? - Din lille slange. 1322 01:15:52,256 --> 01:15:55,133 Du ved, at det var så nemt, det er næsten patetisk. 1323 01:15:57,386 --> 01:16:01,223 Du vil gerne være en Rachel så slemt, gør du ikke? 1324 01:16:01,265 --> 01:16:03,892 Men forstår du det ikke, Roxie? 1325 01:16:03,934 --> 01:16:06,019 Du har aldrig været en af os og det bliver du aldrig. 1326 01:16:06,061 --> 01:16:07,729 - Ja, det var jeg. - Nej, det var du ikke. 1327 01:16:07,771 --> 01:16:09,022 Hvorfor kan du ikke indrømme det? 1328 01:16:09,064 --> 01:16:11,858 Du kan ikke slette mig som du prøver på. 1329 01:16:11,900 --> 01:16:15,904 Slette dig fra hvad? Årbogen? 1330 01:16:15,946 --> 01:16:18,740 Mindesmærket for en død pige? 1331 01:16:18,782 --> 01:16:20,909 Rachel er den ene som folk kunne lide. 1332 01:16:20,951 --> 01:16:22,619 Det er hende, der er vil blive husket. 1333 01:16:22,661 --> 01:16:25,122 Jeg er Rachel. Jeg er den eneste Rachel. 1334 01:16:25,162 --> 01:16:27,165 Og det er endelig min tid. 1335 01:16:29,209 --> 01:16:31,003 Det her er min skole. 1336 01:16:32,588 --> 01:16:34,923 jeg laver morgenmeddelelserne. 1337 01:16:39,344 --> 01:16:41,597 Jeg er stjernen på baneholdet. 1338 01:16:41,638 --> 01:16:44,725 Og jeg skal være dronningen af Sweetheart Court. 1339 01:16:46,768 --> 01:16:49,438 Jeg bliver berømt. 1340 01:16:49,479 --> 01:16:52,399 Sami Summers siger, at der er interesse for et realityprogram. 1341 01:16:54,443 --> 01:16:56,778 Og så vil jeg skrive min bog 1342 01:16:56,820 --> 01:17:01,073 og jeg vil fortælle om alt det skete den nat. 1343 01:17:01,116 --> 01:17:04,786 'Jeg vil kalde det, "Sykket Fra The Penthouse." 1344 01:17:04,828 --> 01:17:06,622 (Roxie) "Du er vrangforestillinger." 1345 01:17:06,662 --> 01:17:09,166 Du vil stadig have folk at tro, at hun sprang? 1346 01:17:12,502 --> 01:17:14,963 Fortæl sandheden, Rachel. 1347 01:17:15,005 --> 01:17:18,425 - Den faktiske sandhed. - 'Sandheden?' 1348 01:17:20,093 --> 01:17:24,514 Kom nu, Roxie, ingen bekymrer sig om sandheden. 1349 01:17:26,016 --> 01:17:28,560 Sandheden er hvad du får folk til at tro. 1350 01:17:30,145 --> 01:17:32,481 Og ingen ved det hvad der skete den nat. 1351 01:17:32,522 --> 01:17:35,025 det gør jeg. 1352 01:17:35,067 --> 01:17:36,526 Jeg ved, hvad du gjorde. 1353 01:17:36,568 --> 01:17:38,987 (Richards) "Hvad vil du have mig til at sige?" 1354 01:17:39,029 --> 01:17:41,782 At jeg lokkede hende ud på det tag 1355 01:17:41,823 --> 01:17:44,242 at jeg ventede til det perfekte øjeblik? 1356 01:17:47,079 --> 01:17:48,580 "Du har ret, Roxie." 1357 01:17:50,707 --> 01:17:52,793 Rachel Nelson sprang ikke. 1358 01:17:52,834 --> 01:17:56,880 Jeg skubbede hende, og hun fortjente det. 1359 01:17:56,921 --> 01:17:59,841 (Nelson) 'Nå, måske vil jeg ikke at være The Rachels længere.' 1360 01:18:05,472 --> 01:18:07,015 Så du vil erstatte mig? 1361 01:18:08,767 --> 01:18:11,645 Er det det? Hvorfor-hvorfor ikke kalder du det bare Roxie? 1362 01:18:11,687 --> 01:18:12,854 Selvfølgelig vil hun ind igen. 1363 01:18:12,896 --> 01:18:14,731 [griner] 1364 01:18:14,773 --> 01:18:18,276 Åh, min Gud. Roxie? 1365 01:18:18,318 --> 01:18:22,322 Kom nu, jeg mener, det var hun aldrig en Rachel i første omgang. 1366 01:18:22,363 --> 01:18:24,866 Vi er bare venner med hende fordi hun ikke har nogen. 1367 01:18:24,908 --> 01:18:26,243 [griner] 1368 01:18:28,370 --> 01:18:31,957 Jeg tænker bare, du ved, måske Rachels er lidt forbi. 1369 01:18:33,500 --> 01:18:35,168 Så du vil gerne gøre det på egen hånd? 1370 01:18:36,962 --> 01:18:40,131 Det er fint, Rachel. Du kan bare få det på din måde. 1371 01:18:40,173 --> 01:18:41,466 - Rachel, vent... - Nej, slip mig. 1372 01:18:43,844 --> 01:18:45,762 [musik fortsætter] 1373 01:18:48,223 --> 01:18:49,516 Hvad? 1374 01:18:53,311 --> 01:18:55,313 Hvad laver du? 1375 01:18:55,354 --> 01:18:57,649 Bekendelse. Var det ikke det du ville? 1376 01:18:57,691 --> 01:18:59,067 Nej, jeg ville have dig at fortælle sandheden. 1377 01:18:59,109 --> 01:19:00,902 Og hvad præcist er sandheden, Roxie? 1378 01:19:00,944 --> 01:19:03,321 Det er ikke fordi du skubbede hende 1379 01:19:03,363 --> 01:19:05,991 men det gjorde du ikke prøv at hjælpe hende. 1380 01:19:06,032 --> 01:19:07,617 Det gjorde du heller ikke. 1381 01:19:10,704 --> 01:19:13,540 Øh, det burde vi måske gå tilbage nedenunder. 1382 01:19:17,919 --> 01:19:19,421 (Richards) 'Du ved, hvorfor kalder du det ikke Roxie?' 1383 01:19:19,463 --> 01:19:22,674 - 'Jeg er sikker på, hun vil ind igen.' - Roxie? 1384 01:19:22,716 --> 01:19:25,510 [griner] Åh, min Gud! 1385 01:19:25,552 --> 01:19:28,638 'Jeg mener, det var hun aldrig engang en Rachel.' 1386 01:19:28,680 --> 01:19:31,266 Vi er bare venner med hende fordi hun ikke har nogen. 1387 01:19:31,308 --> 01:19:32,851 [griner] 1388 01:19:35,187 --> 01:19:38,064 (Richards) 'Så du vil gøre det på egen hånd?' 1389 01:19:38,106 --> 01:19:41,526 Det er fint, Rachel. Du kan bare få det på din måde. 1390 01:19:41,568 --> 01:19:42,652 - Rachel, vent. - Nej. Slip mig. 1391 01:19:42,694 --> 01:19:44,696 [skriger] 1392 01:19:51,203 --> 01:19:53,412 Jeg vidste, du var der. 1393 01:19:53,455 --> 01:19:56,208 Stirrer ligesom det er du altid. 1394 01:19:58,460 --> 01:20:02,296 De tre Rachels, sammen en sidste gang. 1395 01:20:02,339 --> 01:20:04,800 [pustende] 1396 01:20:04,841 --> 01:20:06,384 [gryntende] 1397 01:20:11,180 --> 01:20:13,183 Rachel! Rachel! Hjælp mig, jeg glider. 1398 01:20:13,225 --> 01:20:15,727 [græder] 1399 01:20:15,769 --> 01:20:17,187 Rachel, jeg glider. 1400 01:20:17,229 --> 01:20:19,356 Rachel, hjælp mig! Rachel! 1401 01:20:22,400 --> 01:20:24,486 Rachel, tak! 1402 01:20:26,696 --> 01:20:30,283 Rachel, jeg glider. Rachel, hjælp mig! Rachel! 1403 01:20:31,660 --> 01:20:33,662 'Rachel, jeg glider!' 1404 01:20:35,162 --> 01:20:38,208 'Rachel, vær venlig at hjælpe mig!' 1405 01:20:38,250 --> 01:20:40,085 Du gik fra hende. 1406 01:20:40,126 --> 01:20:42,003 Hun ringede efter dig. 1407 01:20:42,045 --> 01:20:45,006 - Hun ville have dig til at redde hende. - Nej, jeg var for langt væk. 1408 01:20:45,048 --> 01:20:46,424 Jeg ville ikke have nået det i tide. 1409 01:20:46,466 --> 01:20:49,094 Var du? Var du virkelig for langt? 1410 01:20:49,135 --> 01:20:50,262 [Nelson græder] 1411 01:20:50,303 --> 01:20:51,930 Rachel! 1412 01:20:51,972 --> 01:20:54,724 Hun rakte ud efter dig. Jeg var for langt væk. 1413 01:20:54,766 --> 01:20:55,934 Jeg prøvede at hjælpe hende. 1414 01:20:55,976 --> 01:20:58,311 Nå, kun du ved det. 1415 01:20:58,353 --> 01:21:00,397 Rachel, hjælp mig, tak. 1416 01:21:01,939 --> 01:21:03,149 "Vær venlig at hjælpe mig." 1417 01:21:03,191 --> 01:21:05,986 [græder] 1418 01:21:06,027 --> 01:21:07,445 Rachel! 1419 01:21:09,322 --> 01:21:10,907 Roxie, tak! 1420 01:21:10,948 --> 01:21:12,409 [dramatisk musik] 1421 01:21:14,244 --> 01:21:16,037 Kald mig ikke det. 1422 01:21:17,831 --> 01:21:19,583 [skriger] 1423 01:21:21,459 --> 01:21:24,588 Ser du, det er forskellen mellem os, Roxie. 1424 01:21:26,131 --> 01:21:28,425 Du er i fuldstændig benægtelse om hvem du er 1425 01:21:28,466 --> 01:21:31,303 og hvad du gjorde den aften. 1426 01:21:31,344 --> 01:21:34,264 Men jeg ved præcis hvem jeg er.. 1427 01:21:34,305 --> 01:21:36,725 ...og præcis hvad jeg laver. 1428 01:21:36,766 --> 01:21:38,810 Så du tilstod et mord du forpligtede dig ikke? 1429 01:21:38,852 --> 01:21:41,271 Det er lige meget fordi i sidste ende 1430 01:21:41,313 --> 01:21:43,564 Jeg vil være udødelig. 1431 01:21:43,607 --> 01:21:47,110 Og det vil du stadig bare være usynlig. 1432 01:21:47,152 --> 01:21:48,236 Det vil I alle sammen. 1433 01:21:49,946 --> 01:21:53,033 Alle vil blive glemt. 1434 01:21:53,073 --> 01:21:56,202 Det er bare måden verden virker. 1435 01:21:56,244 --> 01:21:58,622 Ingen nogensinde husker offeret.. 1436 01:22:00,290 --> 01:22:02,959 ...men alle altid husker skurken. 1437 01:22:06,546 --> 01:22:09,131 Jeg vinder, Roxie. 1438 01:22:14,845 --> 01:22:16,264 [stønner] 1439 01:22:17,641 --> 01:22:19,351 [suk] 1440 01:22:19,392 --> 01:22:21,269 Din kælling! 1441 01:22:21,311 --> 01:22:23,146 [grinter] 1442 01:22:26,524 --> 01:22:28,109 (han "Hej, åben op." 1443 01:22:28,151 --> 01:22:30,070 "Piger, åbn døren." 1444 01:22:30,111 --> 01:22:31,279 [kvæler] 1445 01:22:31,321 --> 01:22:32,863 'Hej, åben op. Nu.' 1446 01:22:33,782 --> 01:22:34,950 "Åbn døren." 1447 01:22:37,661 --> 01:22:38,954 [hoster] 1448 01:22:41,456 --> 01:22:43,375 [gispende] 1449 01:22:48,088 --> 01:22:51,091 [instrumental musik] 1450 01:22:54,344 --> 01:22:56,805 Roxie. Roxie. Hej. 1451 01:22:56,845 --> 01:22:59,307 Jesus! Er du okay? 1452 01:22:59,349 --> 01:23:03,103 Roxie. Se på mig. Det er slut. 1453 01:23:03,144 --> 01:23:05,021 ♪ Du er ubarmhjertig ♪ 1454 01:23:05,063 --> 01:23:06,231 Du vandt. 1455 01:23:08,274 --> 01:23:09,651 Roxie, det er okay. 1456 01:23:11,069 --> 01:23:15,448 ♪ Så mange spørgsmål af mine dage ♪ 1457 01:23:15,490 --> 01:23:17,659 ♪ I denne by ♪ 1458 01:23:19,369 --> 01:23:20,912 Du kan kalde mig Rachel nu. 1459 01:23:20,954 --> 01:23:25,667 ♪ Jeg ville ønske, at jeg kunne fortælle dig noget ♪ 1460 01:23:28,795 --> 01:23:33,633 ♪ Men jeg er et gidsel af min stolthed ♪ 1461 01:23:37,053 --> 01:23:41,599 ♪ Jeg tager al varmen du pakker ♪ 1462 01:23:42,892 --> 01:23:46,271 ♪ Fordi jeg er en Iron Man ♪ 1463 01:23:51,067 --> 01:23:54,237 ♪ Jeg er en Iron Man ♪ 1464 01:23:57,573 --> 01:23:59,075 [jubel] 1465 01:23:59,117 --> 01:24:01,578 ♪ Du er ubarmhjertig ♪ 1466 01:24:01,619 --> 01:24:05,457 ♪ I vejen at du kender mig ♪ 1467 01:24:07,167 --> 01:24:09,502 ♪ Og jeg er et får ♪ 1468 01:24:09,544 --> 01:24:13,465 ♪ Når det kommer til at forklare' ♪ 1469 01:24:16,843 --> 01:24:21,555 ♪ Jeg ønsker det Jeg kunne gøre dig glad ♪ 1470 01:24:24,768 --> 01:24:29,272 ♪ Jeg ønsker det Jeg kunne holde dig ung ♪ 1471 01:24:33,109 --> 01:24:37,655 ♪ Tilgiv mig venligst for distancen ♪ 1472 01:24:38,907 --> 01:24:42,202 ♪ Men jeg er en Iron Man.. ♪ 1473 01:24:45,455 --> 01:24:47,207 Det er min gode side. 1474 01:24:47,247 --> 01:24:50,418 ♪ Jeg er en Iron Man.. ♪ 1475 01:24:52,128 --> 01:24:55,090 [musik fortsætter] 1476 01:25:01,054 --> 01:25:04,099 ♪ La da la da ♪ 1477 01:25:04,140 --> 01:25:08,353 ♪ La-a-a la da la da ♪ 1478 01:25:13,066 --> 01:25:15,944 ♪ La la da la da ♪ 1479 01:25:15,985 --> 01:25:20,198 ♪ La-a-a la da la da ♪ 1480 01:25:25,036 --> 01:25:28,039 ♪ La da la da ♪ 1481 01:25:28,081 --> 01:25:32,335 ♪ La-a-a la da la da ♪ 1482 01:25:36,923 --> 01:25:39,968 ♪ La la la la ♪ 1483 01:25:40,009 --> 01:25:46,808 ♪ La-a-a la la la la-a-a ♪ 1484 01:25:50,937 --> 01:25:53,523 ♪ Du er ubarmhjertig ♪ 1485 01:25:53,564 --> 01:25:57,652 ♪ På den måde, du elsker mig ♪ 1486 01:25:59,320 --> 01:26:03,616 ♪ Og jeg er bange af tankerne ♪ 1487 01:26:03,658 --> 01:26:06,202 ♪ At du laver ♪ 1488 01:26:08,830 --> 01:26:13,501 ♪ Jeg ønsker det Jeg kunne kende forskellen ♪ 1489 01:26:16,754 --> 01:26:21,676 ♪ Mellem dine smil og dine panderynker ♪ 1490 01:26:25,013 --> 01:26:29,684 ♪ Nu er jeg begravet i rustningen ♪ 1491 01:26:30,894 --> 01:26:34,189 ♪ Fordi jeg er en Iron Man ♪ 1492 01:26:38,943 --> 01:26:42,405 ♪ Jeg er en Iron Man ♪♪